19/03/25 20:47:59.69 7fhtUoOG0.net
>>6
オレこーゆーやつ大嫌い
日本人に不幸があって、外国人が「ご愁傷さまでした」みたいなことを日本語で書いてきたら、「意味もわからない癖に機械翻訳でポンポン弔事の言葉を発するな」と思うとも思う。
それと同じで、日本人なら「ご冥福をお祈りします」程度の表現にすべき。
あちらとは文化が違う。
外人の猿真似をやるだけの人間って、情けないよ。
19/03/25 20:47:59.69 7fhtUoOG0.net
>>6
オレこーゆーやつ大嫌い
日本人に不幸があって、外国人が「ご愁傷さまでした」みたいなことを日本語で書いてきたら、「意味もわからない癖に機械翻訳でポンポン弔事の言葉を発するな」と思うとも思う。
それと同じで、日本人なら「ご冥福をお祈りします」程度の表現にすべき。
あちらとは文化が違う。
外人の猿真似をやるだけの人間って、情けないよ。