18/11/27 21:34:03.47 n6VXCN+H0.net
報道倫理が問われる大事件だと思う」「誤訳のレベルではないでしょう。TBSは都合よすぎ」「さもBTSが謝罪したように思わせたかった意図を説明してほしい」
「韓国側に配慮した“偏向報道”と捉えられても仕方ない」といった声が溢れ返った。
TBSの報道について、テレビ局関係者はこう推測する。
「BTSのメンバーが原爆Tシャツを着ていたことは問題ですが、音楽メディアや音楽番組の担当者としては、早く沈静化してほしいというのが正直なところです。
なぜなら、BTSはネット上では毛嫌いされていますが、10代・20代の女性からは圧倒的な支持を受けています。
米国をはじめとして世界的にも人気が広まっており、早く日本のテレビ番組にも出演させたいという思いが制作側にはあるんです。
そのため、13日のコンサートで“謝罪らしき”発言があった、というところを拡大してしまったというのが真相でしょう。
ネットの普及によって、どんな発言があったかということがすぐに明らかになる昨今は、翻訳などにも細心の注意を払わなければならないと身につまされる案件です」
ネット全盛といわれる現代においても、甚大な影響力を持つテレビ局。
視聴者の信頼をこれ以上失わないためにも、より一層、正確性を追求しなければならないだろう。