【芸能】「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論

【芸能】「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論at MNEWSPLUS

【芸能】「アメリカの笑いは日本人には理解不能」留学生が語った日米のコメディ論 - 暇つぶし2ch718:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
16/01/18 12:47:11.76 xGvSjbNO0.net
布団がふっとんだを
アメリカ人が英語字幕で見たら
日本の文化的背景がわからないと笑えないと言い出すんだろうなw
こういう駄洒落を真面目に訳してるアホな翻訳家のせいも少なからずあったと思うがw

次ページ

続きを表示

1を表示