【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch883:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 04:20:37.21 Wk3P8KK90.net
>>858
忘れたｗ
ただ違和感があったことは覚えている
チェットアトキンスは日本での知名度が微妙だから固有名詞なしで訳すのはいいけど、どうも翻訳した人がチェットアトキンスの存在を知らないようなそんな訳だったのだろう
うーん、なんだっけな？マジ気になってきたｗ

次ページ

続きを表示

1を表示