【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch873:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 04:09:43.58 8qoRi8600.net
制限がある中で意味を変えずに伝えるのがプロの仕事のはずなんだが
文字に関しては新聞記者やネットの記者とかも1文字1文字すげー神経使ってるからわかるだろ
収まるように、でも伝えられるようにってさ
そこがプロの仕事で金貰ってるのに何言ってんだこいつは本当に

次ページ

続きを表示

1を表示