【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch872:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 04:09:07.62 fJmwkn3j0.net
>>850
インディ・ジョーンズの2作目で「ヌハチ」って字幕を見て疑問に思ったのが原体験なんだわ
英語力関係なしに疑問に思うだろ？
「ヌハチ」って何だろう「ヌルハチ」の間違いじゃないのかって

次ページ

続きを表示

1を表示