【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch838:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 03:35:53.37 H0zXgTQe0.net
>>816
いや、おれも下請け・孫請けのフリーの翻訳仕事経験あるけどさ、
こう言っちゃなんだが、自分の専門以外の部分の翻訳となると、
とにかく勉強したな。　知らないことがらを訳すってのは恐ろしい。
だから、戸田の仕事のスタンスは嫌い。

次ページ

続きを表示

1を表示