【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch754:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 01:37:01.50 yFME0mO70.net
>>1
＞字幕が字数に縛られていることを知らない人から
＞「誤訳」などと批判を受けることもありますが、気にしません。
どこの業界でもこういうことはあるよね
業界の事情が分かっていない一般人(素人)からクレームつけられること
正当なクレームもたまに有るけど、大半が「分かってないクレーム」なんだよねぇ・・・

次ページ

続きを表示

1を表示