【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch734:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 01:26:25.36 w6M2I12R0.net
>>686
全ての会話を聞いて意味が分かるレベルじゃなくて、字幕を必要とするレベルの日本人でも違和感を覚えて誤訳に気付くぐらい、この人の翻訳は酷いとこがあるって事だよ。

次ページ

続きを表示

1を表示