【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch695:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/06 00:53:34.17 2NX3q2370.net
>>242
お忙しいなっちが、あんな糞長い原作を読むわけがない。
だって、チョッパー（改造バイク）に「ヘリコプター」の字幕つけちゃう
おばさんだぜｗｗ試写会で見たひと皆、驚愕したらしいよｗｗ
多分、なっちは映像を見ないで訳して更に試写前に一度も映像は
チェックしていないと思われる。

次ページ

続きを表示

1を表示