【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch593:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 22:54:38.45 eyERktPy0.net
>>455
字幕だと一瞬で大意がつかめる
その理解の上で聞き取りをすれば細かい所までセリフについていける
ところがこの人みたいな怪しげな訳をしてると聞き取ってる最中でえ？あれ？？これ違くね？？？となる

次ページ

続きを表示

1を表示