【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch534:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 22:23:09.01 gxSzpFpB0.net
back hair（後ろ髪）→背毛
Arctic（北極）→北極大陸　※北極に大陸は無い
ジョコンダ夫人　※モナ・リザの別名　→エッチビデオ

文字数どうこうの問題じゃないだろ

次ページ

続きを表示

1を表示