【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch529:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 22:21:25.77 VnA7emHA0.net
>>511
まあ、固有名詞に関してはある程度仕方ないとも思うんだが、
あのババア、話の流れすら理解できてなかったからなw
で、終幕近くで、予期せぬダブルミーニングw
原作知らない連れは、もちろん間違った方で解釈してたようだw

次ページ

続きを表示

1を表示