【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch500:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 22:10:52.78 l/k5HSHLO.net
>>464
それをお前がスラングだと理解すれば良いだけでは？
息子(スラング)→チンコ
って訳さないのは間違いって言ってるようなもの
息子と訳してあっても、お前がチンコの事だと理解すれば良いだけ

次ページ

続きを表示

1を表示