15/05/05 21:58:39.81 AJ2IuGw+0.net
>>432
４３２さんが？と思っても他の人が？と思うかどうかはわからない、
「さすが戸田さん素晴らしい字幕だ」と思っている人が多いかもしれない、
統計をとって？と思う人間が思わない人間より多いとか言うデータをもって話しているならわかるけれど、
自分一人の感性が？と思っただけで戸田さんの訳を貶しているなら失礼ながら
４３２さんの自惚れ（自分の頭の中の英語の理解が戸田さんより正しい）と言う事もあり得ますよ。
15/05/05 21:58:39.81 AJ2IuGw+0.net
>>432
４３２さんが？と思っても他の人が？と思うかどうかはわからない、
「さすが戸田さん素晴らしい字幕だ」と思っている人が多いかもしれない、
統計をとって？と思う人間が思わない人間より多いとか言うデータをもって話しているならわかるけれど、
自分一人の感性が？と思っただけで戸田さんの訳を貶しているなら失礼ながら
４３２さんの自惚れ（自分の頭の中の英語の理解が戸田さんより正しい）と言う事もあり得ますよ。