15/05/05 20:24:39.18 8OMGA+SW0.net
>>1
同意
・「日本語が貧しくなっている」と痛感しましたね。
・日本人は勤勉だから外国のことを正しく知ろうとする。本物を好むのです。
・何よりも日本は識字率が高かった。ここはあえて過去形で言いますね。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
・ひらがなは柔らかい。あのバランスが大画面で見たときにとても美しい。残念ながらその素晴らしい文化が崩れつつあります。
突っ込みどころ
・字幕が字数に縛られていることを知らない人から「誤訳」などと批判を受けることもありますが
→いやいや、あんた常識が無い事に由来する誤訳が多すぎるからｗｗｗｗｗｗ