【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch286:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 21:12:27.41 GO5eTMk50.net
>>265
今は知らないけど、当時としては間違いなく　そもそも今なりたがる人少なかったような
それに＋して大御所だしな
後、英語・日本語ではないが、読み聞かせの仕事したことあるが、早いスピードで
意味を理解出来る人は腐るほどいるが、それを適度に文字数制限あって出来る人は以外と少ない
……が、それにしたって擁護できないほど凄いのは確かだけど

次ページ

続きを表示

1を表示