【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

---

■コピペモード
□スレを通常表示
□オプションモード
□このｽﾚｯﾄﾞのURL
■項目テキスト
250:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:03:48.14 nmZ7ryY60.net ネイティブなみの語学力があって脚本が書けるくらい文筆のスキルがあって かつ映画が好きで詳しい若い人なんて大学生でも腐るほどいると思うんだが・・・ なんでこの人がいつまでも頼られているんだ？ 251:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:04:02.85 6c/RZpyf0.net デカプーからご使命なんだぞ 252:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:04:07.47 q+WZEnco0.net >>245 映画会社もいい加減干したいだろうなこの老害 253:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:04:24.21 o2rb7sJd0.net こいつの場合は正しい意味で誤訳が多いです 単語単位で間違えるから 254:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:05:09.07 FDjw7e010.net >>242 そもそもの世界観がわかってないから無理だろ？ 俺はホビット庄という言葉にイメージがわかない。村の事？ 255:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／ 15/05/05 21:05:13.26 eQIVihd40.net 指輪物語の件は生涯忘れないぞ。 あとSTAR WARSのEP1～3な。

---

次ページ

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch