【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch244:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 21:02:14.28 VnA7emHA0.net
>>220
指輪なんて、ほとんど改変のない原作が既にあるっていう、
字幕作者としちゃ、一番簡単なお仕事だったはずだったんだけどなぁw
あらかじめ原作読んでおけば、回避できるミスが殆どだった。

次ページ

続きを表示

1を表示