【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch233:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 20:59:22.25 YreXQesy0.net
>>193
その辺とか指輪物語刊行時の固有名詞の翻訳は賛否はあるけど凄いと思う
「～しもの」を乱発する今の訳者や作家には同じ事が出来る能力が無さそう

次ページ

続きを表示

1を表示