【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch227:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 20:56:45.07 7oTe+6B20.net
俺はアメリカドラマを英語（字幕）で観てるけど、
日本語に直すのはかなり厳しいと思うね。
グーグルがない時代の人だから大目に見てやれよ。

次ページ

続きを表示

1を表示