【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」at MNEWSPLUS

【映画】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「字数制限がある事を知らない人から『誤訳』だと批判される事もありますが、気にしません」 - 暇つぶし2ch158:名無しさん＠恐縮です＠＼(^o^)／
15/05/05 20:46:46.55 fD8halAF0.net
>>129
昔から吹き替え派だったけど、劇場は行かないしビデオは吹き替え入ってないとか
副音声でモノラルとか見る気になれなかった。TVの吹き替えは有名作品ほど最悪なのが多いし。
DVD時代になってやっと吹き替え派が本格的に楽しめるようになった。

次ページ

続きを表示

1を表示