14/04/25 09:10:09.86 e3zKEVKf0
>>1
こういうのを防ぐために、
日本だと、面舵、取り舵っていうんだよな。
英語だとstarboard、port。
ちなみに自衛隊だと、右舷左舷を、みぎげん、ひだりげんという。
こういうのって、聞き間違いのないように左右で聞き分けやすい言葉に置き換えてるはずだが。
まあ、韓国なんてまともに海に出て数十年しかたってないから、そういう文化がないんだろうね。
14/04/25 09:10:09.86 e3zKEVKf0
>>1
こういうのを防ぐために、
日本だと、面舵、取り舵っていうんだよな。
英語だとstarboard、port。
ちなみに自衛隊だと、右舷左舷を、みぎげん、ひだりげんという。
こういうのって、聞き間違いのないように左右で聞き分けやすい言葉に置き換えてるはずだが。
まあ、韓国なんてまともに海に出て数十年しかたってないから、そういう文化がないんだろうね。