13/05/15 20:37:21.80 5MmHw48c0 BE:794022672-PLT(12001) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_giko01.gif
「あと９回信号無視するから、釣りはいらないよ！」―。
中国江西省南昌市の交差点で１３日、赤信号を無視した男性と罰金を言い渡した警察官との間に、こんなへんてこなやり取りがあった。
１４日付で中国網が伝えた。
男性は１３日午前１０時３０分（現地時間）ごろ、赤信号を無視したとして、警察官から罰金１０元（約１２５円）を言い渡され、１００元（約１２５０円）札を手渡した。
ところが、警察官はあいにく釣り銭を切らせており、釣りの９０元が出せない事態に。
困った様子の警察官に、男性は「いいよ、いいよ。釣りはいらないよ。あと９回信号無視すればいいんだから」と言って立ち去ろうとした。
慌てた警察官は男性を引き留め、「釣りは必ず返すから、２度と信号無視はしないように」と説得、男性は渋々従ったという。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
「あと９回信号無視するから！」、釣り銭切らした警察官に罰金男性が「釣りはいらねえ！」―中国江西省
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)