13/03/17 09:27:28.93 SrPecjanT● BE:2862115867-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/u_suberi.gif
「こっちでは『チョーセンジン（朝鮮人）』と呼ばれ、あっちでは『パンチョッパリ（パン＝半、チョッパリ＝日本人の蔑称）』と呼ばれました。
私には金守珍（キム・スジン）という名前があるのに、子どものころは一度もそう呼ばれなかった。ひどい扱いをされなかったときでも、せいぜい韓国語か日本語が上手な外国人として見られていた」
日本の有名な劇団「新宿梁山泊」を率いる演出家、金守珍代表（58）。金代表は四つの名前を持っている。母方の祖父が付けてくれた「守珍」、
生まれてからしばらくして戸籍に掲載された「グァンス」、日本での通名の姓は「大山」。「父は6.25（朝鮮戦争）から逃れる際に家族と別れ、日本に定住するようになり母と出会いました。
男児が生まれたのでトルリムチャに倣ってグァンスと名付けたのですが、当時は本妻の子でければ戸籍に掲載できませんでした」。トルリムチャとは、一族の間で始祖から数えた男子の世代を表すため、
どの代に属するか一目で分かるように名前の1字に共通して用いる漢字のことだ。
金代表は守珍という名前が好きだった。ところが、「女の名前みたいだ」と日本の子どもからひどくからかわれた。「スンジンという名前もしばらく使いましたが、いじめは減りませんでした。
『今後お前らに服従して名前を変えることは決してないだろう』と歯を食いしばりました」。金代表が絶対に日本国籍を取得しないと心に決めたのもこのときだ。
続き
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)