韓国人「私の名前はブラッドです」 白人「…え?本当の名前は?」 韓国人「は?」at NEWS
韓国人「私の名前はブラッドです」 白人「…え?本当の名前は?」 韓国人「は?」 - 暇つぶし2ch1: スコティッシュフォールド(岡山県)
12/10/24 10:53:22.20 Kk1cW1Au0 BE:5090537298-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_saitama05.gif
【コラム】韓国人をなぜ英語の名前で呼ぶのか(1)

場面1.「チョルスに会ったことはあるか」。私の質問に外国人の友人は「その人の英語の名前は何というのか」
と問い返す。 「英語の名前があるかどうかは知らない」という私の返事に、友人は「英語の名前がないはずは
ない」という表情を見せた。

場面2.“クララ”という名前の韓国人女性と30分間ほど話したことがある。 「本当の名前は何ですか」と
尋ねると、“クララ”は「なぜ知りたがるのですか。ダニエルは外国人でしょう?」と答えた。

場面1は最近のことで、場面2は数年前のことだ。 ともに理解しがたいことだった。 多くの韓国人は外国人を
相手にする時は自分も英語の名前を使わなければいけないと思っているようだ。 これは根深く定着している
ため、私がそうするべきでないと提案すれば、読者も私を変な人だと思うかもしれない。

  「私をブラッドと呼んでください」「私の名前はジェニファーです」などという韓国人に会わない日は一日もない。

このように英語の名前を使う根底には、文化的な劣等感があるのではと思うことがある。 西洋の方式に
合わせなければいけないと感じているためではないだろうか。

 場面1に登場した私の友人のように、多くの外国人は韓国人を英語の名前で呼ぶのに慣れている。
しかし外国人をそうさせたのは韓国人だ。 自分のアイデンティティーを犠牲にしながら他の文化に同化
しようという傾向があまりにも強いのではないだろうか。

URLリンク(japanese.joins.com)


レスを読む
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch