12/07/03 09:46:50.48 +xmd8Rxz0 BE:2286740674-PLT(12001) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/apple.gif
「"東海"でしょうか"韓国海"でしょうか?」表記論議
URLﾘﾝｸ(www.fnnews.com)
東海？韓国海？日本は"日本海"で統一
先月30日(現地時間)、カート・キャンベル米国国務部次官補が東海を日本海と表記する
米国の長い間の方針を守ると明らかにして以後論議が強まっているが、本来我が国が
前面に出す東海の英文表記が色々あるという問題が提起された。
あるコミュニティに上がってきた文によればグーグルイメージで検索した時、東海の英文表記は
'Sea of Korea' 'Sea of Corea'または'East Sea'など色々と分けられている。
↓'Sea of Korea'で検索した時出てくるグーグルイメージ. 1億1000万件が検索される。
URLﾘﾝｸ(image.fnnews.com)
英国の多国籍出版社「ノリッジペン」のパク・ウォンス韓国支社長は最近自身のフェイスブックに
「日本海でもなくて東海でもない韓国海が正しい」として1646年に出版された「Asia;Traditional
and Treasures」の最初のページの地図写真を掲載した。パク理事は「本自体は最近作られたが、
使われた地図が1646年に製作された地図で、そこには"East Sea"でもなくて"Sea of Corea"と
表記されたのが興味深いです」と伝えた。
↓ノリッジペンのパク・ウォンス韓国支社長が自身のフェイスブックに掲載した写真
URLﾘﾝｸ(image.fnnews.com)
>>2に続く
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)