12/06/09 04:37:19.30 0jULdk7x0
>>94
いや、俺も中国語が分かるわけじゃない
（韓国菜はテーブルに来た時は見た目がいいが、食べる時はグチャグチャのカオスだ、んでも味はまあまあいい）
という感じかと思った（機械翻訳と見比べて）
日本食が見た目だけで味がイマイチっていうのと対比させてんだろう
12/06/09 04:37:19.30 0jULdk7x0
>>94
いや、俺も中国語が分かるわけじゃない
（韓国菜はテーブルに来た時は見た目がいいが、食べる時はグチャグチャのカオスだ、んでも味はまあまあいい）
という感じかと思った（機械翻訳と見比べて）
日本食が見た目だけで味がイマイチっていうのと対比させてんだろう