12/08/02 20:41:19.41 0
ＴＩＭＥ／タイム
URLﾘﾝｸ(www.discas.net)
吹き替えはお勧めしません
作品の内容は賛否両論ありますが面白いか面白くないかで見ればまあまあ面白い方だと思いますが、
しかし、日本語吹き替えはお勧めしません、アマンダ・セイフライドの吹き替えが酷すぎます。
棒読み・滑舌悪い・こもる、で作品が台無しです、
たまたま吹き替えで見ようとしましたが途中で字幕に変えました。
吹き替えが最悪×××
本当に残念なのは、ヒロインのアマンダの吹き替えが酷過ぎます。
棒読みで無感情…。今まで吹き替えで見た映画の中で間違いなくワースト1。
アマンダが喋るたびになんか現実に引き戻されるというか、映画のストーリーに入り込めなくなり、途中で字幕に切り替えました。
後で調べ、声優がＡＫＢの方だと知りました。
話題性を高める為かもしれませんが、本当にやめてほしいです。
お金を出してレンタルするんだから、お遊戯会レベルの物は勘弁してほしいです。
絶対に字幕で見ることをお勧めします。