14/12/31 07:34:00.92 cyoZw0Ft0
【西村幸祐】「チョッパリ」を「日本人」と訳してテレビ放映した「情報7days」 日本人に対するヘイト（憎悪）を隠すTBS[09/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
八月十六日にはTBSの「情報7days」で、韓国人作家が日韓友好をテーマに話をした。
ところが、彼の言葉のなかに「チョッパリ（豚の足）」という言葉が頻発する。
韓国人にとって、日本人は足が豚の蹄のようになる下駄を履くということから生まれた日本人蔑視の差別語である。
ところが、字幕は「日本人」になっている。日本人の外国人に対するヘイトスピーチという話題が頻繁に取り上げられる
なかで、日本人へのヘイト（憎悪）の典型をTBSは隠したのである。
動画
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
2009年春のTBS大改編特番より
「赤は情熱の赤、赤坂の赤、そしてキムチの赤」
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)