14/01/22 20:29:49.13 0
(>>1からの続き)
そこへいくと対照的なのが、海外で活躍するサッカー選手たちだ。
ＡＣミランに移籍した本田圭佑（２７）の入団会見は強烈な印象を与えた。
中学時代からＮＨＫの語学講座で英語を学んでいたという日本代表ＧＫの
川島永嗣（３０）は、英語に加えてイタリア語、スペイン語、ポルトガル語まで
堪能。元日本代表の松井大輔（３２）もフランス語はペラペラだ。
海外でプレーしているのに語学が苦手といわれるのは、
香川真司（２４）と中村俊輔（３５）くらいだ。
■野球とサッカー、語学力の差異はいったい何なのか。
サッカー選手の多くはＪリーグでプロになることと、世界のビッグクラブで
プレーすることを同列に考えている。そこへいくと野球選手は、
日本球界でのプレーを念頭に置く。サッカー選手の方が世界を
より身近に感じていて、それが語学習得に対する意識の差につながっている。
野球とサッカーという競技の質の違いも見逃せない。
大リーグのメッツやロッキーズなどで計３２勝を挙げた吉井理人氏はこう言った。
「メジャーではサッカーのようにプレー中、監督から直接、細かい指示が
出ることはほとんどありませんし、選手同士のコミュニケーションもサインを
理解しておけば間に合いますからね。（メジャー通算４２７本塁打の捕手）
ピアザがマウンドに来たときも『シュウチュウ（集中）！』『ヒクク（低く）！』
などと日本語だったほど。メッツでは当時、投手の牽制のサインを内野手が
出していて、二塁手のバイエガとは『寿司ネタの名前を叫んだら牽制』
と決めていました。必要な専門用語もデッドボールやフォアボール以外は
さほど変わらないし、英語を話せないがゆえにグラウンドで
不自由を感じたという経験はほとんどありません」
しかし、一歩でもグラウンドを出ると、事情は変わってくる。
(続く)