15/11/21 00:29:09.97 YURBHL4K.net
>>646
建てたあとも維持にお金がかかるからね
651:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:10.97 OFp8wHkZ.net
キーン先生、日本語の発音が上手になってない？
652:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:22.19 SwUZKDLz.net
ミラクルw
653: 【男の娘】
15/11/21 00:29:36.20 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)オヤジギャグの「縁側でエンガワを食べたい」と言ったら、キーンおじいちゃんは理解できるだろうか？
654:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:36.83 JlhEP+uz.net
川端でかいな
655:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:37.03 +GrOB+FP.net
編み物の先生の人？
656:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:40.44 +3+KiX8c.net
>>647
グルメデートも円広志のほうがええからな
657:NHK名無し講座
15/11/21 00:29:58.36 YURBHL4K.net
収集物がことごとく国宝クラスの審美眼はすげえ
658:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:07.66 aCsth59j.net
>>650
きっと億だよねえ・・・今なら
659:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:07.81 jcXZGPFs.net
そっから
660:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:17.57 Wlly0p4n.net
面白いなｗｗ
661:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:21.12 +CuIu55k.net
今からラーメン煮て食べようかな
662:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:21.26 Sh/BkTGU.net
なるほどなあ
663:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:25.51 xvzXTjCu.net
なるほど、主語がないか
664:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:36.34 PYiVu33b.net
ねっとりと変態系作家との交遊多いな
665:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:37.81 lwY8rM20.net
しまむら
666:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:40.46 m/REt1cL.net
>>655
w
似てるけど違います
667:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:43.17 3NJq6UUa.net
しゅごい
668:NHK名無し講座
15/11/21 00:30:54.67 Sh/BkTGU.net
主語を省いて想像させるっていうの英語では表現できなさそうだな
669:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:06.58 GH0n4uUs.net
なるほど
おもしろい
670:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:10.91 /FqZaF6e.net
落語の長命みたいなシチュ
671:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:24.99 QbGASUVy.net
>>583
敷島の大和心を人問わば朝日に匂う山桜花・・・
672:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:28.60 Wlly0p4n.net
日本の察しの文化か
673: 【大吉】
15/11/21 00:31:32.65 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)昔の茶屋は粋だねぇ、時間制じゃないのがいいのぅ
674:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:31:37.31 pAaDbd0x.net
イチャイチャタイムﾊｼﾞﾏﾀ
675:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:44.23 PYiVu33b.net
キーンさんDTだろ
676:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:46.71 SwUZKDLz.net
ピロートークの表現とかw
677:NHK名無し講座
15/11/21 00:31:48.97 YURBHL4K.net
>>658
凝るならば、もう技術やいい材が手に入らない場合が多くなってて、古材を求めるとさらに大変な額に…
678:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:03.94 aCsth59j.net
日本語の崩した日本語と
英語の崩した英語は違うもんね
英語は言葉汚くても文法はキッチリしてるし
679:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:04.72 xvzXTjCu.net
ファジー、だな
680:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:21.44 Wlly0p4n.net
実際に翻訳した時、主語どうしたんやろ？
681:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:31.16 fCVKFEtA.net
余情か
682:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:31.15 GH0n4uUs.net
この川端役のひと面白いな
683:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:33.41 +GrOB+FP.net
キーンさんが翻訳しなかったら川端康成はノーベル賞取れなかったろうね
684:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:33.92 Sh/BkTGU.net
あら綺麗な字
685:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:48.45 +CuIu55k.net
風呂
飯
寝る
686:NHK名無し講座
15/11/21 00:32:55.02 JlhEP+uz.net
キーンさんの明治天皇ってどうなの？
687:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:01.58 1iT7oKoJ.net
いちいち主語を言っとかないと心配なんだね、向こうの人達は。
688:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:03.65 +3+KiX8c.net
蒔絵の紙入れからさっと出して万年筆で書くというのもいいなあ
689:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:33:04.04 pAaDbd0x.net
ムムッ
690:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:07.82 kIVwasq/.net
(-.-)
691:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:10.74 Vuwoofjh.net
読む人の想像力しだいって事か
692:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:17.50 jcXZGPFs.net
私も分からない
693:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:24.90 xvzXTjCu.net
楽天カードマン、英語覚えてたんだな
694:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:35.33 m/REt1cL.net
名だたる文豪と交流のあった人がまだ生きてるってすごいな
貴重な生き字引
695:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:43.07 Y5Bp1RO2.net
なんのっ
696:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:43.22 PYiVu33b.net
川平メイクへんじゃね
697:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:33:44.93 pAaDbd0x.net
慈英の流暢な英語ｷﾀ━━ヽ(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━ !!!
698:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:46.69 SwUZKDLz.net
外人が「これ」に対して日本人は「こんなの」っていう感覚なんかね
699:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:48.69 +GrOB+FP.net
後の奥さん
700:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:51.71 GH0n4uUs.net
キーンさんってめっちゃ過去の事を記憶してるけど、日記付けてるのかな？
701:NHK名無し講座
15/11/21 00:33:53.22 +3+KiX8c.net
>>687
単語がcountableかuncountableかすげえ気にしてる
702:アニ‐
15/11/21 00:33:55.61 ggMePY+y.net
四畳半
703:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:03.30 Sh/BkTGU.net
はっきりとわからないほうが いーんです！
704: 【吉】
15/11/21 00:34:14.38 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)勘吉とお宮の関係もそうなのか
705:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:14.86 Wlly0p4n.net
村上春樹もそういう部分あるな
706:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:17.27 kIVwasq/.net
ファッションセンターしまむら
707:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:20.95 bn5dRhCz.net
南野ちゃん、美人
708:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:24.22 /FqZaF6e.net
ご婦人の前で熱く語る内容じゃねえ……
709:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:25.41 OFp8wHkZ.net
>>678
日本語だってわかるってことは文法がきっちりしてるって事だろ
710:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:34:29.71 pAaDbd0x.net
( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ
711:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:30.24 SwUZKDLz.net
「そんくらいわかんだろ言わせんなよ」
712:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:33.60 pMwxRD4A.net
>>693
でも規約違反だし
URLﾘﾝｸ(livedoor.4.blogimg.jp)
713:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:41.34 jcXZGPFs.net
噛み砕いてくれてありがたい
714:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:44.32 +CuIu55k.net
キーンさんネットやらないの？
715:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:44.42 l3KbfLXa.net
りっしんべんの書き順違ってたけどね
716:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:47.01 +tW+z/8D.net
>>698
特にアメリカ人はそうなんだと思う
ヨーロッパ人よりも
717:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:48.47 thkTItgK.net
あいまいまいんも大きなお友達の感性に訴えた
718:NHK名無し講座
15/11/21 00:34:57.66 l1XOo3jG.net
ナンノは和服が似合うようになったな
719:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:04.66 OFp8wHkZ.net
>>687
英語が主語を省略しないとでも思ってるの？
720:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:14.67 JX8v5YYL.net
春画は？
721: 【大吉】
15/11/21 00:35:15.55 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)いとおかし、か
722:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:35:29.63 pAaDbd0x.net
字が上手い(´･ω･｀)
723:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:33.51 YURBHL4K.net
坂の上の雲はじまりそうなナレーション
724:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:37.43 PYiVu33b.net
おまえら働けよ
725:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:38.13 +tW+z/8D.net
>>714
ツイッターで「ＮＨＫ出演なう」とかされたら幻滅だ（´・ω・`）
726:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:39.55 gWk7BIYV.net
はかなさ これも英語わからへん
727:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:39.72 GH0n4uUs.net
妄想がはかどる作品の方が楽しい
728:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:41.84 kIVwasq/.net
シャインがシネでこわい(´・ω・`)
729: 【大吉】
15/11/21 00:35:46.30 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)日本は、滅びの美学は好きですから
730:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:46.63 +CuIu55k.net
日本人には独特の諦観もあるね
731:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:51.30 Sh/BkTGU.net
古すぎｗｗｗｗｗｗ
732:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:53.36 QbGASUVy.net
>>704
金色夜叉(´・ω・｀)？
733:NHK名無し講座
15/11/21 00:35:54.17 thkTItgK.net
ょι゛ょぅ
734:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:05.90 PYiVu33b.net
三国志やな
735:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:12.18 SwUZKDLz.net
>>716
「個人」を重要視してるか「集団」を重要視してるかに通じるとこがあるね
736:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:36:18.93 pAaDbd0x.net
>>723
ベルキャンを呼ぼう(´･ω･｀)
737:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:19.54 Vuwoofjh.net
I mine に表現されてたのか
738:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:20.27 n+AyJmiA.net
長生きとかいまの日本人そのものだからな
739:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:22.11 +tW+z/8D.net
>>719
よく省くね日記みたいなとか新聞記事とか
でも主体はあくまでもはっきりしてる
740:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:30.49 DlBazIJt.net
はじめて聞いた邪馬台国は礼儀正しいって
741:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:33.70 ZRTIsn0C.net
キーンは意図的に外来語喋らないのか
742:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:33.94 +3+KiX8c.net
>>725
なうを編み出した高校生が大学卒業ご起業して社員の反発食らっていろいろ大変な人生送ってる
743:NHK名無し講座
15/11/21 00:36:52.52 fCVKFEtA.net
そんな昔から日本人の特性だったのか
744:俺だけのボブ ◆Bob.DcWzhs
15/11/21 00:36:53.04 pAaDbd0x.net
早漏
745: 【豚】
15/11/21 00:36:54.60 bf91SIqm.net
>>732
(´・ω・｀)間違ってたらごめん
746:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:00.06 /FqZaF6e.net
敬語、リスペクトワード
747:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:01.57 pMwxRD4A.net
My pen is big
女教師「be動詞がありません」
748:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:02.52 OTMqx9ot.net
渡辺謙は日本から出ていってくれドナルドキーンとFA交換だ
749:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:17.17 SwUZKDLz.net
もう頭の中で考えるときも日本語なんだろうなあ
750:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:32.28 jcXZGPFs.net
向こうは『YOU文化』だもんね
751:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:37.56 dqtbrgMi.net
これはあるよな
752:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:49.28 fCVKFEtA.net
イタリア語は日本語に負けないぐらい主語書かないぞ
753:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:52.43 b90z3aTy.net
めんどくせぇな
754:NHK名無し講座
15/11/21 00:37:52.72 n+AyJmiA.net
んなことはない。アラビア語も日本語と似てる。
755:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:04.12 +tW+z/8D.net
人称が感情表現なんだもんな
756: 【大吉】
15/11/21 00:38:04.97 bf91SIqm.net
(´・ω・｀)俺も使い分けてるな、ある板では我が輩、あるスレでは拙者、ある所ではわし
757:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:10.81 xvzXTjCu.net
これは高校生ぐらいが見たらいい番組だな
758:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:35.79 +tW+z/8D.net
>>752
でも主語の語形で判断つくから曖昧なわけではない
759:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:37.44 Sh/BkTGU.net
>>756
でも呼ばれる時は「ハゲ」だけで
760:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:37.94 ZRTIsn0C.net
>>756
おっさんやん
761:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:38.63 +CuIu55k.net
社会出て自分の事を私って言う時凄く違和感あったわ
762:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:51.10 l1XOo3jG.net
チョンw
763:NHK名無し講座
15/11/21 00:38:55.59 GH0n4uUs.net
右は良き日本的な方で、左は分けわからん奴
うーん
764:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:03.81 QbGASUVy.net
>>745
金色夜叉なら貫一とお宮だったような気がそこはかとなくしないでもない(´・ω・｀)
読んだこと無いけど(´・ω・｀)
勘吉というと両津が浮かぶという情けなさ・・・(´・ω・｀)
765:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:05.80 Sh/BkTGU.net
パクった
766:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:07.42 vagYk3a5.net
風呂入らない奴らだもんなあいつら
767:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:10.86 +tW+z/8D.net
主語じゃなくて動詞の語形だ
768:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:11.78 PYiVu33b.net
>>752それは動詞の活用で主語がわかるから
769:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:12.00 OFp8wHkZ.net
>>739
本来、屈折語だから省略できるんだよ
770:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:16.30 Y5Bp1RO2.net
>>756
閣下乙
771:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:18.87 Vuwoofjh.net
英語 You
日本語 あなた お前 てめぇ きさま 英語じゃどう表現するんだろうな
772:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:21.61 /FqZaF6e.net
英語は自国の陛下に対してもYour majesty でしたか
773:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:21.85 n+AyJmiA.net
多湿だからだよ
774:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:23.00 JX8v5YYL.net
悔しい恨めしいｗｗｗ
775:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:28.19 JlhEP+uz.net
銭湯なんて行ったことないや
776:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:30.62 SwUZKDLz.net
そうか禊か
777:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:33.30 VylK7EE6.net
はい朝鮮
778:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:39.62 pMwxRD4A.net
高温多湿だからだろ
ウイルス繁殖しやすいから清潔にしないと疫病が流行る
779:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:40.75 +GrOB+FP.net
朝鮮も日本も古代から基本は変わってない。
780: 【大吉】
15/11/21 00:39:46.63 bf91SIqm.net
>>759>>760
(´；ω；`)ﾌﾞﾜｯなんやー
781:NHK名無し講座
15/11/21 00:39:48.03 DlBazIJt.net
キーンさんくらい日本のことわかってる日本人ているんかな
782:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:01.19 +CuIu55k.net
もう少し知的な相手役にすれば良かったのに
783: 【だん吉】
15/11/21 00:40:19.07 bf91SIqm.net
>>770
(´・ω・｀)ちょっとカッカしてました、すみません
784:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:24.43 xvzXTjCu.net
>>782
渡辺謙じゃだめ？
785:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:26.90 eo4A8QMT.net
イスラムでも礼拝の前に清めるだろ
786:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:27.26 dqtbrgMi.net
出た
787:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:31.19 fCVKFEtA.net
コロンビア大学の図書館でかっ
788:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:34.83 +GrOB+FP.net
>>782
謙さんに失礼過ぎるだろ。
789:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:36.14 kIVwasq/.net
三輪さん
790:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:40.08 +CuIu55k.net
アッー
791:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:43.39 cpALBHFI.net
日本を語れるってすごいな
他文化を知らないとできない
792:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:43.77 ZRTIsn0C.net
アッー
793:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:48.78 /FqZaF6e.net
三島を虚無と評したのは誰だっけか
794:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:53.17 +tW+z/8D.net
三島はエーペだから英語かと思ったら日本語の手紙か
795:NHK名無し講座
15/11/21 00:40:56.62 jcXZGPFs.net
>>782
ひろゆきとか、ほりえもんにしてほしかった
796:NHK名無し講座
15/11/21 00:41:10.08 3NJq6UUa.net
諸君！アメリカの犬になっても良いのか！
797:NHK名無し講座
15/11/21 00:41:13.81 Sh/BkTGU.net
>>771
一般的な外国人に聞いたら
あなた YOU
お前 YOU
岩井由紀子 YUUYU
てめぇ YOU
きさま YOU