13/06/27 13:30:08.11 2XjGdpjm0
ＩＳＯの企画文書なんかもカナ文字が頻繁にでてくるけど
これは定義をし易くするためだって言ってた
日本語表記にすることはもちろん可能だけどそれをしてしまうと
既にある日本語の意味が定義になってしまって
本来の定義と微妙に外れてしまう場合があるらしい
だから普段は使わない英語表記をあえてそのままカナ表記にしてる
・・・って審査員の人が言ってた
わざとそうしてる場合もなくもないがまあそれでも読みにくいことは確か
完全日本語版がほしいと思ったしね