12/04/07 22:23:01.96 oc5JuSHl0
>>124
>ならそうこの団体の連中に言えよ。
>英語版公式でもそうなっているんだから。
>そんな事まで知るか
無責任になってどうする
Haidong と書いてヘドンと読むんだ
韓国には南海（ナム/ヘ＝ナメ）郡というのがあって隣には河東（ヘドン）郡がある
海ヘ＋東トン＝海東ヘドン だ
そういう細かい部分をきちんとしていかないと信憑性に関わるんだよ
それに翻訳を活かしたいのはわかるが面倒がっていては韓国人が足を掬うことにもなりかねない
一度全体を確認すべきだな