この日本人がスゴイらしい。Brand New Japan★2at LIVETX
この日本人がスゴイらしい。Brand New Japan★2
- 暇つぶし2ch142:ワールド名無しサテライト
10/12/17 20:43:18.75 acSmtU6b
フルメタル・ジャケット
当初本作の翻訳は戸田奈津子が担当したが、台詞を柔らかめの表現で翻訳したため、
再英訳を読んだキューブリックは汚さが出ていないとして拒否。
急遽、当時ハリウッド在住だった原田眞人がキューブリックと直接連絡を取りつつ翻訳した。
次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch