12/05/27 22:03:04.91 aegn3aq20
>>670
＞海外では「小笠原諸島＝小笠原群島」で認知しているっぽい
なるほど…。外国語全然ダメなので助かります。英語圏の方々が日本で
使われている地名をそのまま使うのは、「Ogasawara」辺りだと
すんなり行きそうですが「Ioto（硫黄島）」だと揉めそうかも、とか思ったり
（「いおうじま」でなく「いおうとう」に読みを統一することが決まったとき
米国退役軍人組織の反対があったとか。激戦の記念地の名前を勝手に変えるな、と）。
それはさておき。
＞場所さえわかってりゃ、そんな細かい表記なんて気にしない
そですねw データ屋としては（？）重要なのは緯度経度の方だなぁ。Hi-net震源リストなんて
地名が入ってなくて、緯度経度から調べるの面倒だし、むしろ地名廃止の方向で（違。