12/05/27 21:48:39.24 heTwKvqe0
>>669
英和辞書だと「BONIN ISLANDS」は「小笠原諸島」と書いてありますが、調べても海外では「小笠原諸島＝小笠原群島」で認知しているっぽいです
ただ震源表記以外だと「Ogasawara Islands」なんて表記もあります。これも「小笠原諸島」を表しているそうです
つまり「場所さえわかってりゃ、そんな細かい表記なんて気にしない」という事でしょうね
12/05/27 21:48:39.24 heTwKvqe0
>>669
英和辞書だと「BONIN ISLANDS」は「小笠原諸島」と書いてありますが、調べても海外では「小笠原諸島＝小笠原群島」で認知しているっぽいです
ただ震源表記以外だと「Ogasawara Islands」なんて表記もあります。これも「小笠原諸島」を表しているそうです
つまり「場所さえわかってりゃ、そんな細かい表記なんて気にしない」という事でしょうね