11/10/14 00:56:31.84 WHyU243d0
Trade deals with S. Korea, Colombia, Panama, who wins?
URLﾘﾝｸ(www.usatoday.com)
この記事もFTAで誰が勝つか？ってタイトルになってるし、Win-Winなトレードじゃなくって
あくまでもアメリカの雇用創出と輸出増加が焦点になってる。
They were opposed by liberal groups that said there were no guarantees
the deal with South Korea would boost U.S. auto exports,
ここでも韓国とのFTAで必ずしもアメリカからの車の輸出が増える保障がないって批判している人もいるな
あと確かにこの記事にも不平等っぽいことがかかれてるな
It calls for Korea to lower tariffs on U.S. cars faster than the U.S. cuts duties on Korean-made Hyundais and Kias,
and also let in some U.S. cars that don't meet Korean safety or environmental standards.
アメリカよりも韓国が先に車の関税を撤廃すること、およびいくつかのアメ車は韓国の安全基準と環境基準を満たさなくてもよい