11/09/24 19:38:28.37 /an0OTBe0
実際の野田の国連演説見てみました
URLﾘﾝｸ(www.panorientnews.com)
11. In parallel, Japan will also take the lead to increase development
and use of renewable energies. Japan will redouble efforts to increase
development and use of renewable energies by mobilizing the advanced
technologies in the possession of both the public and private sectors.
Japan will also present practical strategies and plans around the
summer of 2012 concerning the composition of energy sources over the
medium and long terms.
同時並行して、日本は、再生可能エネルギーの発展と使用の増加
に主導的立場を演じるだろう。日本国家及び企業に蓄積された、高度
な技術を用い、再生エネルギーの発展と利用増大に対する努力をさら
に強化する。２０１２年夏には、中長期にわたるエネルギー供給組み合
わせに関する戦略的な工程表を、日本政府は示すだろう
毎日も、野田演説の、↑この部分はどう解釈してるの？ 毎日の記事
だと、野田の発言ものすご～くトーンダウンさせてんだけどw
読売に至っては上の部分全部削除ジャンｗ