11/09/17 21:14:47.71 ux4nrsUl0
>>1
>●スカル
>日本のどこかの会社が国際的に商標登録して、自らの伝統であるとわい曲しているという内容なのかと思ったが、違いますね。
>日本では、発音にしたがってあのように表記するほかはないだけなのに。病的な記事ですね。
このスカルってのは日本語習ってるっぽいな。
日本語ではN以外のパッチムで切れるハングルの発音を再現不能という事を理解している。
例えば、キムチは本来KIMCHIと発音するが、日本語表記にした場合、
Mの音は「ま・み・む・め・も」でしか表現出来ない。
だから、KIMUCHIとなってしまうのだが、無知な韓国人はこれに激怒する。
わざと韓国語の単語の発音をブツ切りに歪めて侮辱していると思っているそうだ。
一方、日本語を習った韓国人からすれば、それはアホらしい勘違いという認識らしい。