11/09/02 06:41:00.75 xdir8gBu0
カレル・ヴァン・ウォルフレン（鈴木主税訳）
URLﾘﾝｸ(ac-net.org)
「しかたがない」について
「しかたがない」と言うことは、政治的な主張である。．．．
「しかたがない」というたびに、いま自分が問題にしている点を改めようとする試みが、
すべて失敗に終ると言っているのに等しいからだ。
こうして、変革をもたらそうとする試みはいっさい成功しないと考えるよう、
他の人々に勧めていることになる。
「しかたがない」というひとことの力で、日本人を政治的に閉じこめる檻の格子はしっかりと閉ざされる。．．
もっと自分通りに生きたいと考えるなら、「しかたがない」という一句を
自分の辞書から追放したほうがいい。しかし、そうするためには、まず勇気が必要だ。．．．」