11/08/30 19:57:49.91 UePuaZlX0 BE:902135197-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_onini01.gif
【韓国ＢＢＳ】日本海と東海の呼称問題「日本海は嫌なんだけど…」
韓国の掲示板サイト「天使光輪」で、筆者が「日本海」の呼称問題について、
韓国がこれまで主張してきた「東海」表記は難しいのではと述べたところ、さまざまな意見が寄せられた。
●スレ主：定形
率直に話せば、東側にある海の名前を国際的に東海に変えようという言説に対して懐疑的です。
独島（日本名：竹島）のように、直接的な国益がかかったものでもなく、単なるプライドだけの戦いのように見えたりもします。
その上、国際的に見て、外国人からの反応も良くない。韓国にとっては東側かもしれないが、ほかの国の人々からはどうでしょうか。
私自身は、日本海と呼ぶのは気持ちが良くないので、日本海では嫌なのですが。
個人的には、中立的な名称を付けるのが良いと思うけれど、ツイッターで同様のことを発言したら、韓国人からの反応は良くなかった。皆さんの考えはどうですか？
●ｉｗｅｔｙｏｕ
「Ｅａｓｔ ｓｅａ（イースト シー）」ではなく、韓国語の音に忠実な「Ｄｏｎｇ－Ｈａｅ ｓｅａ（トンへ シー）」で良いんじゃないかな。甘いことを言っていたら、後れをとるだけ。
●Ｌｉｔｅｒａｌｙ
私は「蒼海」派です。
●いいえ、これは
公的には中立的な名称を使い、日本は日本海、韓国では東海と呼ぶのが良さそう。
ただ、中立的な名称を日本が受け入れることはなさそうだね。国際的にも東海の単独表記に変えることは大変なようだし。
●…
やはり国際的な名称では「清海」が良い。独島問題は明らかに日本に非があるが、「東海」の名称には名分がない。
●デソナイドゥ
いっそのこと、そこを流れる海流の名前でも付ければ？メインの海流は黒潮海流？リマン海流？もう、リマン海でいいのでは。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)