11/07/30 16:55:27.81 Xo7sJjg80
そのフランス人旦那は、記事を誤解して読んだだけではないか？
(1) 将棋（Shogi, Japanese Chess）は日本発祥のゲーム。
(2) チェス型ゲームはインド発祥で、西に伝わったモノがチェスであり、
東に伝わったモノが将棋でありシャンチー（中国将棋）だったりする。
その雑誌には(1)について書かれていたが、フランス人旦那と中国人は(2)の意味で
誤解しているのではないか？
もっとも(2)の意味だとしたら、中国発祥は明らかに間違いで、インド発祥が正しいのだけど？(;^ ^