11/07/30 16:13:35.80 gEYmfC/70● BE:251387429-PLT(12000) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/fun.gif
なぜ外国人は箸や将棋は日本人発明と思うのか
フランス人と結婚した私の友人が電話をしてきた。友人は数日前夫とけんかをしたと言う。
彼女はしとやかでやさしく知的な人で、留学した時にアジア文化を好む男性と知り合った。
二人は数年前に結婚して、たまに小さな諍いはあるが、大きな喧嘩はほとんどした事がない。
どうしたのかと訊ねたところ、彼女は「数日前にある集まりがあり夫と共に参加してアジア文化についての話をしたが、
なんと夫は箸と（中国）将棋はいずれも日本人による発明だ、中国はのちに日本のまねをしたと言うので、
それで自分はそれを聞いて大変腹が立ち、夫とけんかになった。
夫は頑なに誤りを認めない、更に言い張るのであれば離婚したい」と言った。
わたしはすぐにとりなしをして、
「ちょっと待ちなさい、箸や（中国）将棋はもともと中国のものである事は事実で間違いない、
このためにけんか別れする事の値打ちはない、私達の祖先が箸を使い将棋をしていた頃、
日本人はまだどの樹に食べられる果実がなるのかもまだ知らない状況だった」と言ったところ、
「夫と直接話してくださいよ」と言われ、電話からはご主人のやむなしの不満げな声が聞こえてきた。
彼曰く、彼が小さい時から見ていた雑誌、新聞などでは箸や将棋を含め多くのものが日本にその起源がある事になっている、
今その事を妻は中国人の発明と言っていて、彼自身も本が正しいのか妻が正しいのかよくわからないとの事であった。
>>2に続く