11/06/11 16:28:19.22 dJuDW+7v0
>>242
タレっつうのは関東でいうスケ、情婦という意味もあるが
この場合は（＞後藤次利さんのタレ）といった場合、情婦という意味になる
だけど 後藤次利さんの情婦という意味じゃなくて
河合その子は後藤次利の正妻なので
「後藤次利さんの正妻を情婦と呼んでるんや、面白いやろ」
というジョークが込められてる
関西弁と芸能事情を知っていないと面白さがわからないジョーク的な言い回しだな
11/06/11 16:28:19.22 dJuDW+7v0
>>242
タレっつうのは関東でいうスケ、情婦という意味もあるが
この場合は（＞後藤次利さんのタレ）といった場合、情婦という意味になる
だけど 後藤次利さんの情婦という意味じゃなくて
河合その子は後藤次利の正妻なので
「後藤次利さんの正妻を情婦と呼んでるんや、面白いやろ」
というジョークが込められてる
関西弁と芸能事情を知っていないと面白さがわからないジョーク的な言い回しだな