11/05/07 22:00:53.64 5eZjSl370
>>29
いちご新聞しかないな。おまけも付いてるし。
139:名無しさん＠涙目です。(群馬県)
11/05/07 22:03:17.10 mcFsFeK30
変態新聞の反省から英字版の人間一新したって言ってたよな？全員腐ってるって事だな
140:名無しさん＠涙目です。(兵庫県)
11/05/07 22:06:35.74 cb+la12A0
>>137
天皇記事のMETAタグに「hentai」「変態」を付けてたからなｗ
日本人では出来ないだろ
141:名無しさん＠涙目です。(京都府)
11/05/07 22:07:01.84 y3Ayo2HC0
>>29
しんぶん赤旗だな
142:名無しさん＠涙目です。(埼玉県)
11/05/07 22:08:02.61 SgXpFWJi0
>>134
そうそれー
記事を総合すると、日産の従業員が出す前にラジエーション計測した
2500台のフェアレディZからニュークリアディザスターにより汚染されたことがわかる
143:名無しさん＠涙目です。(関東)
11/05/07 22:10:29.92 WurLPJYeO
>>138
また懐かしいものを…
まだあんのかあれ
144:名無しさん＠涙目です。(関西地方)
11/05/07 22:16:09.82 BeoqlCZO0
思いっきり（AP）って書いてるじゃねーか。
AP通信の配信記事を載せただけで、捏造もクソもない。
145:名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)
11/05/07 22:19:00.97 E4tkrMRY0
>>142
Iquiqueはチリのイケリだよね？
そのセンテンスだけで解釈すると、
横浜で汚染された貨物船Hyundai106に乗せられた、国籍不明の車種が汚染とも取れるよね。
自分、スペイン語もかじってるから、チリのニュースを調査中。
どっちみち、毎日の記事はいい加減でとても母国のメディアとは思えない。
146:名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)
11/05/07 22:26:18.86 E4tkrMRY0
>>144
元は同じだとしてもそれぞれの国での記事の書き方は全く違う。
147:名無しさん＠涙目です。(catv?)
11/05/07 22:28:42.91 Y/WQ7EGJ0
毎日はHENTAI記事からすっかり忘れ去られてたからこの機会に潰すか
148:名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)
11/05/07 22:30:33.70 E4tkrMRY0
washingtonpostじゃ毎日新聞のようなタイトルでもないし、無関係な日産の画像もない。
149:名無しさん＠涙目です。(大阪府)
11/05/07 22:30:48.89 dG2/kbuA0
>>144
AP通信ははっきりと韓国車と書いてるのに
毎日が書くと日本車になってるから問題なんだよ
150:名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)
11/05/07 22:34:27.37 IGqnKpQjO
変態捏造チョン新聞
151:名無しさん＠涙目です。(福岡県)
11/05/07 22:38:58.72 qr0P7M9+0
さっき凸電したけど当社は関係ないの一点張り。
まじクソだな朝日新聞とかいう会社
152:名無しさん＠涙目です。(群馬県)
11/05/07 22:40:04.70 EcW2Vnb70
あー懐かしいな、変態新聞
またやったのかよこの糞
153:名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)
11/05/07 22:40:10.36 E4tkrMRY0
アメの大手メディアをさらっと読んで見たけど、
.boston.comがタイトルも日本から汚染された車がチリに到着。
本文読んだ人もHyundai=日本車と解釈される内容。
毎日のような無関係な画像はないけど、一番誤解され易いと思う記事。
154:名無しさん＠涙目です。(大阪府)
11/05/07 23:03:27.08 yjPolc7+0
変態新聞は廃刊しる
また毎日新聞変態祭りしてやれ
155:名無しさん＠涙目です。(dion軍)
11/05/07 23:10:39.83 jQ7kHc+J0
arrival【名】
1. 到着、出現
2. 到着便、着荷
3. 新生児
日本の港を経由してチリにたどり着いた韓国車がうんぬんだろ
記事内でも「Customs agents in Chile have detected low levels of radioactivity
in cars shipped from the Japanese port of Yokohama.」
ってあるし、タイトルが紛らわしいけど、間違ってはいない
さらに言えば、これはAP(Associated Press)から配信してる記事
よって毎日の責任とは言えない
156:名無しさん＠涙目です。(dion軍)
11/05/07 23:13:22.91 jQ7kHc+J0
というかそもそも、これAP配信の記事だぞ
日本の新聞社の記事でも【共同】とか【時事】とかあるだろ
それは共同通信とか時事通信から記事もらってるってことだろ
157:名無しさん＠涙目です。(関西地方)
11/05/07 23:21:19.28 BeoqlCZO0
産経のほうは共同通信の配信記事で、毎日英語版のほうはAP通信の配信記事。
>>149
AP通信は韓国車とははっきり書いてない。the Hyundai 106 cargo shipは貨物船の名前。
URLﾘﾝｸ(www.google.com)
APの元タイトルは「Radioactive cars from Japan arrive in Chilean port」で
簡単に訳せば「放射性物質が付着した車が日本からチリの港に到着した」だけど、
日本の新聞社が載せる記事のタイトルとしては変なので変更したのだと思われる。
変更後のタイトルは「Low levels of radiation found in Japanese car arrivals at Chilean port」で、
簡単に訳せば「チリの港に到着した日本の車から低レベルの放射性物質が検出された」ってところ。
共同通信やAFP通信が韓国車と報じてること、AP通信がどこの車か明示してないことを勘案すると
実際には韓国車だったと考えるのが自然だと思うので、それを前提に今回の件を要約すれば、
毎日英語版の担当者（？）が「cars from Japan」（日本からきた車）を「Japanese car」（日本の車）と
誤解してタイトルをつけてしまった、という程度のこと。
158:名無しさん＠涙目です。(東京都)
11/05/07 23:30:32.05 Ps8CrGkb0
英語の勉強より国語や歴史の勉強しろよ。
戦前のことが何もわからない日本人でいいわけねえだろ。
戦後つまり敗戦後の日本しか知らないから自信喪失、拝金主義、卑屈になる。