11/05/07 21:08:22.41 E4tkrMRY0
in Japanese car arrivalsのarrivalsは横浜港と大阪港のことな。
低レベル放射線の日本車がチリに到着したなんて書いてない。
Low levels of radiation found in Japanese car arrivals at Chilean port
↓
means
↓
日本車の寄航先(横浜港と大阪港)から低レベルの放射線がチリの港で検出。
本文はちゃんとHyundaiと書いてあるし、
本文の日産の写真にも説明ある。