11/03/07 13:21:12.07 pH/RK9gtP BE:5442641699-PLT(12073) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/nono_hakoiri.gif
日本では冬になると、風邪の予防のために乾布摩擦をする幼稚園があるが、
この光景は習慣のなかった中国人たちの目には奇異に映るようだ。
中国大手検索サイト百度の掲示板に、「冬の寒さのなか、鍛錬（たんれん）に励む日本の幼稚園児たち」
という写真付きのスレッドが立ち上がり、さまざまな意見が寄せられている。
中国人ネットユーザーたちはどのような感想を持ったのだろうか。以下に訳して紹介する。（ ）内は編集者による素朴な感想。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● スレ主：221．237．163．＊
東京のとある幼稚園の写真だ。これは子どもたちがグラウンドで乾布摩擦しているところの様子。
この幼稚園では毎日400人以上の園児たちがこうして寒さの中、免疫力を高めているのだ。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
● 夫亜雷那
私にはこういう鍛錬が足りないのかしら。ストーブを抱いて震えているくらいだもの。
● 哈日迷
かわいいなあ。
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)