11/01/25 20:18:35.39 5rSWSB300● BE:343670764-PLT(18500) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/anime_onini01.gif
外国人の間で漢字タトゥーは人気だが、ときどき意味をよく確認せずに彫ってしまい、後になって「本当にその意味であっているのか」不安になるケースもあるようだ。
そんな人々の疑問を解消してくれるのが、「Hanzi Smatter 一知半解」 というブログ。今回は、同サイトに投稿された、「その意味ではない漢字タトゥー」をいくつか紹介しよう。
（２）Rok
妹が「As long as I breathe, I hope（呼吸の続く限り（死ぬまで）希望を持ち続ける）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（３）d.h.
「Passion（情熱）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（４）ダナ
友人が「Beautiful（美しい）」の意味で入れたそうですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（５）W.J. H.
元彼が「Hell's Warrior（地獄の戦士）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（７）ヴィッキー
18歳の誕生日に「Princess（お姫様）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（８）クリスタル
友人が「Transience（無常）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（９）J. S.
タトゥー・パーラーで見習い中に自分で彫りました。どういう意味ですか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
（１０）ポール
「Hope（希望）」という意味で入れたのですが、合っていますか？
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-42-origin.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(kaigaigossip55.blog28.fc2.com)