10/12/26 14:03:18.42 9qJhyWLz0
>>1
Fack you
3: 暖炉(京都府)
10/12/26 14:03:29.32 RM8P6q9G0
All your base are belong to us
4: 肉まん(不明なsoftbank)
10/12/26 14:03:38.99 3qcdXYDN0
すみません、実＋と間違えました。
ν速にたてるつもりじゃなかったのでなかったことにしてください。
5: アイスバーン(チベット自治区)
10/12/26 14:03:45.18 St8JhJnYP
チョッパリは世界中で笑い者になってるよなｗｗｗｗｗ
6: インスタントラーメン(熊本県)
10/12/26 14:03:49.31 Kh7rsA4/0
ジャップイングリッシュ動画に外人失笑。日本人「え？俺日本人だけどこれおかしいの？」が輪をかける
ｽﾚﾘﾝｸ(news板:1番)
7: 干柿(青森県)
10/12/26 14:04:13.44 bYPUC8l10
ブッシュ大統領「ハウ・アー・ユー」
森総理大臣ファイン、サンキュー。「フー・アー・ユー？」
8: 鍋焼きうどん(チベット自治区)
10/12/26 14:04:55.17 HpUcA0v40
逆でも同じことだからべつに
9: インスタントラーメン(熊本県)
10/12/26 14:05:31.45 Kh7rsA4/0
英語自慢といえば・・・ね
10: 結露(三重県)
10/12/26 14:05:35.85 KMlp4hE+0
ジャップは本当に気持ち悪い生き物だ
11: みかんの皮(dion軍)
10/12/26 14:05:52.67 W5rcVnY90
外国人の日本語のほうが失笑するレベルなのに、それをこっちは暖かく見守ってやってるんだよ？
12: 半身浴(千葉県)
10/12/26 14:06:16.72 +CLsRNvR0
なにがおかしいんだよ
13: 雪駄(大分県)
10/12/26 14:06:18.00 IvE2psS90
マトリックスの吹き替えしてるやつかと思ったらちがったあれ面白いぞ
14: 運動不足(内モンゴル自治区)
10/12/26 14:06:42.03 PVxNd5irO
ニダね
15: 雪合戦(京都府)
10/12/26 14:07:12.97 qPb2Li0u0
倭猿ファビョーーーーーンｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
16: 絨毯(dion軍)
10/12/26 14:07:38.68 /Jw5GYywP
この英語はひどすぎてワロタｗ
今時こんな翻訳した奴は誰だ？
17: マスク(不明なsoftbank)
10/12/26 14:07:41.88 vIrcbQEL0
ガガさんに失笑してたのとおんなじことだろ
18: 雪うさぎ(愛知県)
10/12/26 14:07:42.20 XnhMpjAl0
>>1
おかしなところを教えください
not possibleよりimpossibleを使うほうが良い気はしますが
19: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:07:44.22 xD042n230
便器がI am sorryと言ってるのが面白いらしい
ちなみに外人的思考なら"Unavailable"でおｋ
20: インスタントラーメン(熊本県)
10/12/26 14:07:44.89 Kh7rsA4/0
小姑みたいなガイジンっているんだな
21: アイスバーン(埼玉県)
10/12/26 14:07:47.20 wc37eVAOP
>>4
. ｨ
.._ .......､._ _ ／:/l!
:~""''.>ﾞ' "~ ,､､''‐'､| _
ﾞ､'､::::::ﾉ:::::::_,.-=. _～:、 ／_.}'':,
``､/:::::::::__....,._ `ﾞ'Y' _.ｪ-､....._ ／_ﾞ''iﾞﾉ､ﾉ
,.--l‐''"~..-_'.x-='"ﾞｰ ､`'-､ ,:' ﾉﾞﾉﾌﾞ ＜またまたご冗談を
" .!-'",／ `'-‐'') /＼ `/ てﾞノ-〈
.-''~ >'ﾞ:: ‐'"ﾞ./ ヽ.,' ~ ／
／/::::: ', / ,:'ﾞ
22: 絨毯(catv?)
10/12/26 14:08:07.41 hiP80IhjP
日本人の発音は外人も認めてるよ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
23: 牛すき焼き(愛知県)
10/12/26 14:08:48.46 2GAo5a1a0
便所差別かよ
24: 羽毛布団(神奈川県)
10/12/26 14:08:49.57 NzK7lPvz0
トイレくん「ごめんよ！使えないんだ：D」
25: くず湯(福岡県)
10/12/26 14:09:10.52 u/4ZfwFf0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
ジャップイングリッシュ
26: 二鷹(東海・関東)
10/12/26 14:09:11.50 k4GlNcdeO
お前ら、こんなのよりNHKのハゲのおっさんの方が英語下手過ぎて笑えるぞ
27: 絨毯(関西地方)
10/12/26 14:09:22.01 wVr3g5owP
神汁のOPは典型的なジャップの俺でも違和感を覚えるレベル
28: 床暖房(広西チワン族自治区)
10/12/26 14:09:32.32 FmzdPdJeO
文化の違いってヤツが言葉にも表れるってことでいいすか？
29: カーリング(山形県)
10/12/26 14:09:34.42 kMVINPvV0
キムタクを虐めるのはやめろ
30: アイスバーン(東京都)
10/12/26 14:09:45.31 ReHxilq9P
I am sorry for putting the inconvenience. It is not possible to use it.
ってか
31: アイスバーン(東京都)
10/12/26 14:10:05.92 n4ZaHWMKP BE:791408055-2BP(15)
>>19
あきれた感じでhe is sorry...って言ってるね
まったく、日本じゃ擬人化が日常茶飯事、
便器が申し訳なく思うのは当たり前だというのに！
32: 初春の喜び(東京都)
10/12/26 14:10:09.79 hhCLG0H00
ま、ぶっちゃけ海外で仕事する奴以外英語必要ないからな
特別本格的に外国外人も興味もないし
33: ボーナス(千葉県)
10/12/26 14:10:14.58 7J+4ywHA0
バイオハザードは特にひどかった
34: 雁(埼玉県)
10/12/26 14:10:16.84 tPa60Pxa0
>>22
おせーよ乙
35: 水炊き(dion軍)
10/12/26 14:10:19.63 87vehysG0
ゲンダイのしゃべる机みたいなもんか
36: 肌寒い(中部地方)
10/12/26 14:10:24.84 ljujiR/y0
日本に来る外人は日本語かジャップイングリッシュを勉強してこいよ
37: ニット帽(奈良県)
10/12/26 14:10:25.23 weQP3duj0
失笑はいかんな。
爆笑させないと、どうせなら。
38: 掘りごたつ(石川県)
10/12/26 14:10:49.68 lOARDUz/0
便器がしゃべった！
ってこと？
39: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:11:05.81 afzKhzQYP
「不完全な外国語禁止令」を公布施行して外国人の生活を不自由にしてあげよう
それからTシャツの英語を音読する妖怪の開発も
40: クリームシチュー(dion軍)
10/12/26 14:11:17.59 kiVxeP5w0
日本ではトイレにも神様が住んでるから主語がIでもおかしくない
41: キャベツ(関西地方)
10/12/26 14:11:30.51 qy/1r/wt0
初めての海外旅行で
やったこと無いのに変に英語っぽく発音すると
全く通じなかったｗ
日本人英語でも、
大きな声でハキハキ言った方が断然通じたわ
カタカナ英語が全く駄目ってわけでなくて
それなりに通じる要素が詰まってると思った
42: インスタントラーメン(熊本県)
10/12/26 14:11:36.89 Kh7rsA4/0
あのちょっとＢＯＬＤなガイジンの笑いのツボは難しい
43: 真鴨(熊本県)
10/12/26 14:11:41.19 AVpBkE/w0
便器がしゃべってんなら それはそれで面白いだろうがｗｗ
44: アイスバーン(チベット自治区)
10/12/26 14:12:01.34 St8JhJnYP
便器が喋った！糞ﾜﾛﾀｗｗｗ
45: ユリカモメ(関西地方)
10/12/26 14:12:20.13 ESGnUNMy0
日本じゃ男のほかにある性別が便器だからな
便器が喋るのは別におかしくない
46: 肌寒い(中部地方)
10/12/26 14:12:37.79 ljujiR/y0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
最後の眉毛糞太い子がかわいい中出ししたい
47: 絨毯(長崎県)
10/12/26 14:12:40.90 /9MVOBcaP
もう英語表記はやめて、ハングル表記に統一するか
あいつらいちいちケチつけないから白人よりマシ
48: 雪合戦(千葉県)
10/12/26 14:12:45.17 YjQkI4r50
まあたしかに日本の女は便器並に誰でもウェルカムだけど
49: 風邪ぐすり(内モンゴル自治区)
10/12/26 14:12:56.63 ENP24ezcO
肉便器が喋るんじゃねえよってこと？
50: 焼きうに(東京都)
10/12/26 14:12:57.48 oEHnqyak0
英語Tシャツや日本語Tシャツもお互い様だからな
まあ別にいいだろ
51: 初夢(dion軍)
10/12/26 14:13:05.30 BpX5Lj0K0
トイレがしゃべってるっていうより
トイレが申し訳なく思ってるってニュアンスだろ
52: 冬将軍(宮城県)
10/12/26 14:13:05.86 ZBezShnT0
ｺﾞﾐﾁｮﾝの白人コンプレックスは異常
53: はっさく(茨城県)
10/12/26 14:13:30.50 6veRXXV10
何がおかしいかわからないから誰か正しい英訳書いてくれ
54: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:13:35.78 xD042n230
ちなみに我が日本が誇る国内最強企業の一角であるJRも微妙にひどい
55: 二鷹(東海・関東)
10/12/26 14:13:38.41 k4GlNcdeO
擬人化が問題ならアニミズムからの説明が必要だな
56: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:13:47.46 Kp3bbQRNP
なにこのソース
57: ホールケーキ(チベット自治区)
10/12/26 14:13:47.79 RD/i+B/L0
>>3
もうちょっと頑張って2取れよ
58: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:14:07.03 hu3YAIhJP
大体分かるだろ
それで何の問題も無い
親切で書いてやってるんだ
日本に来るなら日本語使え
59: 真鴨(神奈川県)
10/12/26 14:14:23.99 oVwtpavK0
いいから外人と仲良くなれるチャットか掲示板教えろ
ちなみに自分は日本語しかしゃべれん
60: 暖炉(長崎県)
10/12/26 14:14:37.53 yUyZs2U70
>>46
期待して見たらネイティブアメリカンがでてきたぞ
61: 冬将軍(宮城県)
10/12/26 14:14:51.21 ZBezShnT0
>>1
しねﾀﾞﾆﾁｮﾝ
62: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:15:56.88 KHQ2dTT70
>>53
inactiveって書いとくだけで良いだろこんなもん
63: 風邪ぐすり(内モンゴル自治区)
10/12/26 14:16:07.38 ENP24ezcO
外国に行って通行止めに書かれてた日本語が
「ここは通しません」
だったら笑ってしまうような感じ？
64: 風邪ぐすり(東京都)
10/12/26 14:16:27.97 4RlNXxUC0
>>4
は？
65: 大晦日(東京都)
10/12/26 14:16:41.14 F4HxPq+z0
Engrishだからな
66: ビタミンA(チベット自治区)
10/12/26 14:16:45.24 ukeqjoV10
>>4
Fack You
67: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:16:47.08 ic/tzWJIP
ジャップｗｗｗｗ頭悪過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
で、どこがおかしいんだ？
68: しもやけ(チベット自治区)
10/12/26 14:16:49.28 aKPxF6FW0
韓国人にも馬鹿にされる日本人の英語
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
69: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:16:57.50 s3nGDv350
Unavailable now, sorry とかで十分なんだろな
んで工事中の看板みたいに、喋ってる人の絵と吹き出しつけときゃ通じるだろ
70: アイスバーン(静岡県)
10/12/26 14:17:01.60 UgeBaleFP
やつらは本当に自分たち中心に物事考えるからな
日本に来た外人が少し変な日本語喋っても気にしないのに
71: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:17:15.17 xD042n230
ちなみにこういうセンスはいくらTOEICやっても磨かれない
72: 冬将軍(宮城県)
10/12/26 14:17:31.13 ZBezShnT0
>>4
チョウセンジンは二度とν即に書き込むな
73: 手編みのマフラー(静岡県)
10/12/26 14:17:54.31 hAWiujTZ0
ネイティブなイングリッシュとは何かね？
キチンと定められているの？
74: 寒気団(関西地方)
10/12/26 14:18:16.81 OtP2kA780
あー変な日本語で書かれた輸入品みたいなもんか
75: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:18:31.18 KHQ2dTT70
お前らなら503って書いてあれば通じるよな
76: アイスバーン(東京都)
10/12/26 14:18:34.13 ReHxilq9P
便器がしゃべったｗｗｗとかくだらなすぎるツッコミだろ
このトイレの管理者からのメッセージだろ
アスペかよくだらねえ
77: 赤ワイン(宮城県)
10/12/26 14:18:34.60 vWqZxWG30
まず日本語じゃなく英語を教えるべきだな
78: アイスバーン(静岡県)
10/12/26 14:18:44.20 UgeBaleFP
看板とかがおかしいのか
それなら馬鹿にされてもしかたない
79: 三茄子(東京都)
10/12/26 14:19:04.18 OqFjzu6R0
トイレが謝ってるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
80: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:19:07.17 s3nGDv350
>>71
おれ英語ダメだけど、>>69じゃやっぱダメけ？
81: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:19:18.12 xD042n230
季節外れだけど一昔前の中国製の花火とかおもしろかったな
82: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:19:21.32 Kp3bbQRNP
アメリカ様がちゃんと戦争で勝ったあとに英語を教えてくれないのが悪い
83: まりも(チベット自治区)
10/12/26 14:19:25.63 JCIclpy20
バカだなこの外人。トイレがしゃべってるんだよ。トイレに宿ってる精神を理解できてないんだろ。
84: 聖歌隊(catv?)
10/12/26 14:19:46.00 ve4Amv6c0
日本では机も喋るから便器くらいでがたがた言うな
85: 囲炉裏(チベット自治区)
10/12/26 14:19:47.28 FnyN/U400
外人が変態紳士な漢字刺青彫ってるの笑う感覚だな
86: 絨毯(愛知県)
10/12/26 14:20:19.24 iZwZbvo9P
肛門が喋ったAA遅すぎだろｗｗｗ
87: 結露(三重県)
10/12/26 14:20:33.37 KMlp4hE+0
お前だって○○だろうが！とジャップ節炸裂中ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
88: 絨毯(catv?)
10/12/26 14:20:36.82 4+B4p5Yu0
Iは便器じゃなくて管理者のことだろう。常識的に考えて
89: 絨毯(長屋)
10/12/26 14:20:39.89 WyAG7JXJP
This is unavailable now.
とかが正解なのかな？
90: ニラ(dion軍)
10/12/26 14:20:52.59 5OyE30ge0
ジミーちゃんじゃないのかよ
ガキの使いのやつかとオモタ
91: かまくら(関西地方)
10/12/26 14:21:01.32 0PAJaqb/0
>>1
戸田奈津子の翻訳動画でも載せてるのかと思った
そっちを張って外人の反応を見てほしかった
92: 絨毯(神奈川県)
10/12/26 14:21:08.49 Z7Pa/1CeP
マクドナルドデラックスハンバーガー ブヒヒヒヒ
93: 注連飾り(関西地方)
10/12/26 14:21:22.35 IQEs+cMg0
トイレが謝罪するなんて流石はクールジャパンだろ
94: 三茄子(東京都)
10/12/26 14:21:23.66 OqFjzu6R0
I'mいらないんじゃね？
95: ホールケーキ(チベット自治区)
10/12/26 14:21:30.15 RD/i+B/L0
>>68
なんで韓国の人はfの発音が半濁音になるんだろうな、昔から疑問だ。
96: ポトフ(東京都)
10/12/26 14:21:37.38 ZdEJrCu50
日本のアニメとかで見る欧米人キャラやエセ中国人の片言喋りの方がよっぽど外人をバカにしてると思う
97: 三茄子(catv?)
10/12/26 14:21:59.73 VhBlc1QR0
俺今日外人とメシ食うんだが英語できない
どうしようマジで
98: 樹氷(チリ)
10/12/26 14:22:16.48 7/wk8HDP0
最新のコメントで三ヶ月前の終わってる動画じゃないすか
99: 冬眠中(埼玉県)
10/12/26 14:22:34.24 038tja+p0
Even the? toilets are polite :P
100: 除夜の鐘(熊本県)
10/12/26 14:22:54.30 Sh2kOGK20
>>96
ワタシニホンゴワーカリマセーン
101: 雪吊り(広西チワン族自治区)
10/12/26 14:23:00.03 7vQ/Q/EzO
いるううんやあでぇえ
102: ストール(関東・甲信越)
10/12/26 14:23:00.54 MUmyFp1gO
>>97
カニ食べれば？
103: 肌寒い(中部地方)
10/12/26 14:23:06.58 ljujiR/y0
こんなもん out of order とかでいいんじゃねーの
104: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:23:07.93 KHQ2dTT70
>>76
日本語でも便器に「わたしが迷惑をかけてすいません」って書いてあったら首を傾げるだろ
105: 小春日和(大阪府)
10/12/26 14:23:14.01 PclURmT00
何がおかしいのかマジでわからないんだけど
誰かマジレスで解説してくれよ
106: 冬将軍(長崎県)
10/12/26 14:23:22.94 1cFeytzP0
マクドナルドの文句は藤田田に言え
107: まぐろ(関西地方)
10/12/26 14:23:30.61 ruaSJjLl0
>>68
さすが韓国人。白人よりも下に見てる感が半端ない。
相手をイラつかせる天才だな。
108: 足袋(catv?)
10/12/26 14:23:36.49 LjSMYtu00
中国製の製品の説明書の日本語が酷かったりするが二流国だからと笑ってきたがこれはマズイな
109: 絨毯(catv?)
10/12/26 14:23:40.10 4+B4p5Yu0
>>96
某MIT出の研究者のことっすかｗｗｗ
110: 年越しそば(長屋)
10/12/26 14:23:46.89 sjxjBQM/0
アイムソーリーがおかしいのか
こっちも向こうの奴らが偶然だぞプラカード掲げてるのを笑い者にしてるしお互い様だな
111: 年賀状(茨城県)
10/12/26 14:23:50.59 FLNqigcg0
いちいち主語を立ててやらないと理解できない池沼白人めが
112: 聖なる夜(愛媛県)
10/12/26 14:23:53.13 x3G9nfSQ0
英語に敬語の概念を植え付けたのもわからんのか
バカな外人だな
113: 雪うさぎ(神奈川県)
10/12/26 14:24:08.58 PztEyUzN0
便器が謝ってるからじゃねーの？
まあ管理してる奴が利用者に謝ってんだろうが
毛唐にはそういう心遣いは理解できないだろ
114: 日本酒(埼玉県)
10/12/26 14:24:23.88 GYUz+aHZ0
一神教と多神教の違いだろ
メリケンには付喪神の概念が無い
115: 押しくらまんじゅう(東京都)
10/12/26 14:24:31.79 j+6galC70
ｋ
116: 絨毯(長屋)
10/12/26 14:24:47.66 WyAG7JXJP
>>97
日本語しか話せませんが、なにか？
って感じで堂々としてればいい。
117: アイスバーン(catv?)
10/12/26 14:24:48.96 YPcgRPHOP
俺らは日本語が不自由な他国人を見ても嘲笑などしないというのに害人共は器が小さいな
118: 大晦日(チベット自治区)
10/12/26 14:25:20.97 8AqIJYY40
「Ra Ri Ru Re Ro」の発音に対応する
新しいカナを作ることで
LとRの発音の問題はかなり改善できるんじゃねぇかと思う
119: 焼きりんご(東京都)
10/12/26 14:25:30.54 20JIGXAR0
え？なにがおかしいの？
120: 冬将軍(宮城県)
10/12/26 14:25:46.38 ZBezShnT0
>>117
一番器が小さいのは誤爆の振りしてスレ立てたﾁｮﾝ
121: インスタントラーメン(dion軍)
10/12/26 14:26:19.99 kvfExsSa0
英語→世界の標準たる国際語。使えない奴がおかしい
日本語→アジアの辺境のローカル言語。ちゃんと話せないのなんて当たり前。
喋ってやっただけ感謝してもらわないと。
ってのが奴らの感覚
122: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:26:27.16 xD042n230
SORRYっていうのは本来おまえらが思ってるよりむちゃくちゃ重い言葉なんだよ
「私は乞食以下の人間です」「私は自活能力のない人間です」
とかいうのと等しい
だからネイティブは人に謝るときも余程でなければ使わない
それをよりによって便器が言ってるもんだから大爆笑
123: まぐろ(関西地方)
10/12/26 14:26:35.13 ruaSJjLl0
とりあえず、便器に目と手でもくっ付けとけば納得するんじゃね。
124: ニット帽(チベット自治区)
10/12/26 14:26:37.66 SIMyzStO0
>>1
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
125: ペンギン(チベット自治区)
10/12/26 14:26:38.89 zP4vQSJz0
>>4
126: 寒ブリ(北陸地方)
10/12/26 14:27:00.57 EXwxF2MGO
>>105
トイレはおしっこするためのものだから
おしっこされてありがとうなら分かるがゴメンナサイとはこれいかに？みたいなこと
文化の違いだから意味分からん
127: ヨーグルト(チベット自治区)
10/12/26 14:27:20.93 Texy8LHm0
>>122
じゃあアメ公はなんて言って謝るの？
128: かるた(dion軍)
10/12/26 14:27:24.73 IdlgwWLo0
イギリス野郎、よく言うよなおまえんどこのこりゃなんだよ
SUPERDRY
URLﾘﾝｸ(www.superdry.com)
129: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:27:31.27 hu3YAIhJP
URLﾘﾝｸ(img28.imageshack.us)
アメリカ人もこんなのばっかりだからな
世界中同じ
130: かるた(catv?)
10/12/26 14:27:43.20 wLomhydb0
便器が喋ってるからおかしいって発想なのかｗｗ
マジで文化の違いがやばすぎるな
131: ハマグリ(宮崎県)
10/12/26 14:27:44.04 o4i+FJT00
日本語の「只今使用ができなくなっております～」
これはこの便器がある店？側が主語
英語の「I am sorry for～」
これは便器が主語
主語の使い方がおもしろいってこと？日本語は主語なくても理解できるからしょうがないかな
132: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:27:45.58 KHQ2dTT70
英語だって別に異次元のナゾツールじゃなくてただの言語なんだからさ
用途に合った省略とか言い方とかあるんだよ
国語のセンスの問題でもある
133: 小春日和(大阪府)
10/12/26 14:27:46.42 PclURmT00
>>122
じゃあ「わりぃ！ｗ」 「めんごめんご！ｗ」程度の謝り言葉って何なのよ？
134: クリスマス(神奈川県)
10/12/26 14:28:02.19 sy+SXHDF0
>>41
日本って曖昧に話せば英語っぽく聞こえると思ってる人結構いるからなあ
日本語は母音だけとっても英語の半分以下しかないのに、
そういうことすると更に聞きづらくなるんだろうね
135: ホットミルク(和歌山県)
10/12/26 14:28:02.59 VetClmKk0
>>117
こういう小さいことでも民度の差が出るんだよな
やっぱ外人は異質だわ
136: アイスバーン(東日本)
10/12/26 14:28:03.80 e6njSoWfP
sorry,it's not workingで十分。
日本語と全く同じ表現で訳そうとするから、こんなバカな文ができる。
137: 寒気団(関西地方)
10/12/26 14:28:05.10 OtP2kA780
トイレに神様がいるだとかなんだとかいってるやつは、素手で便器掃除でもしてろ
138: 雪の結晶(北海道)
10/12/26 14:28:20.85 cVC/Ng6O0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
なんだこいつ調子に乗ってんな
139: お歳暮(東京都)
10/12/26 14:28:34.85 gYtxjKic0
>>122はUKいったら顔真っ赤になるだろうな
140: 露天風呂(千葉県)
10/12/26 14:28:39.73 RPFjBp980
>>83
ああ、トイレの神様か
141: 初春の喜び(東京都)
10/12/26 14:28:47.18 hhCLG0H00
>>117
そうだな少し喋れるだけでも「日本語お上手ですね」って日本人は優しく褒めてあげるのにな
142: きんき(埼玉県)
10/12/26 14:29:08.80 NpMNIEBx0
>>1
あ？
便器が申し訳なく思ってるのがアホなやつらにネタにされただけじゃん
おれらバリバリのケンブリッジ在住MIT生なんだけど？
ショボいスレ立ててんじゃねーよガキが
143: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:29:09.65 KHQ2dTT70
>>127
my apologize
144: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:29:10.52 xD042n230
>>127
>>133
えくすきゅーずみー
145: アイスバーン(長屋)
10/12/26 14:29:12.05 Wac4l8lZP
まあ英語は変なのはいいとして
変な漢字をタトゥーにしてる外人はなんなんだよ流石に意味くらい知ってて掘ってるんだよな？
146: 寒椿(関西地方)
10/12/26 14:29:12.37 /APaSbiF0
外人からしたら「便器が喋った！」って思うんだろうな
147: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:29:23.75 VQ3U67D1P
>>122
英語ったってアメリカ英語が全てじゃないだろ
イギリス人はソーリーソーリー言いまくるし
148: 肌寒い(中部地方)
10/12/26 14:29:24.72 ljujiR/y0
別に外人共にどう思われようが通じやいいんだよ
149: 三茄子(東京都)
10/12/26 14:29:24.86 OqFjzu6R0
日本語が如何に便利かよく分かる
150: ホールケーキ(チベット自治区)
10/12/26 14:29:28.99 RD/i+B/L0
日本はなんでも擬人化するしな。
151: ホットココア(チベット自治区)
10/12/26 14:29:36.43 SrPF7gI50
大体、トイレなのにバスルームっておかしいだろ
ファニーはお前の頭だ外人野郎
152: たら(埼玉県)
10/12/26 14:29:37.92 sVvp2NO80
毛唐日本語もおかしいだろうな
153: インスタントラーメン(dion軍)
10/12/26 14:29:39.05 kvfExsSa0
>>122
ロンドン行ったときはSorryはそこら中で聞いたぞ。
日本語のすみませんと同じレベルなんじゃね。
154: 絨毯(関西地方)
10/12/26 14:29:52.78 qDQqBx0MP
動画見てない奴多過ぎじゃね？
155: お汁粉(チベット自治区)
10/12/26 14:30:11.04 uv/e0Qh50
木村カエラは変な英語しゃべるのやめたらどうかと
わけのわからん解説してるが
自分でも意味わからんくせに
人が作った歌詞だけ歌ってるのと違うのかと
156: 天皇誕生日(埼玉県)
10/12/26 14:30:30.32 31zXWmjr0
>>117
本当にそうか？
テレビにカタコト日本語で笑いがとれるようなやつらがたくさんいるのに？
157: 冷え性(長屋)
10/12/26 14:30:30.68 PdcL8g0C0
インデペンデンス・デイを観ながら音読してる動画だと思ったのに
158: 火鉢(関西地方)
10/12/26 14:30:31.82 wNUfpl9/0
>>144
マジか
アメリカ人とカナダ人の知り合いが何人か居るが
みんな普通にソーリーって謝るぞ
159: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:30:40.83 xD042n230
>>139
いちいちせつめいするけど"I am sorry"のことねきこくしじょのぼくちん
160: 除夜の鐘(沖縄県)
10/12/26 14:30:41.62 YI9PVcIV0
でも、俺らは電話でスペイン語話すと、メキシコの人ですかって言われるんだぜ？
161: ハンドクリーム(チベット自治区)
10/12/26 14:30:58.65 yLDkb9Bx0
>>129
この出血の量はもう手遅れだろ
162: 金目鯛(東京都)
10/12/26 14:30:59.78 0XaNiAyB0
日本鬼子でさえ擬人化する日本人が
便器を擬人化しない理由がない
163: たら(愛知県)
10/12/26 14:31:00.83 dJ542kkq0
>>41
移民が多いとおかしな発音ばっかだから向こうの人はあまり気にしないらしい
発音より堂々としていれば受け入れられるってさ
164: フライドチキン(長屋)
10/12/26 14:31:21.14 Z+5BnO8M0
>>53
out of order
165: アイスバーン(東京都)
10/12/26 14:31:22.15 4mJ2bkPQP
ファッキンジャップくらいわかるよバカヤロウ
166: しぶき氷(兵庫県)
10/12/26 14:31:38.85 vd3KxUGo0
外人が日本語しゃべりたがらない理由がわかった
こうやってバカにする習慣があるからだ
167: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:31:55.62 XXD3ezhlP
自分はニュージーランド人留学生だけど、日本人がtheをzaと読むのが未だに納得できない
どういう横隔膜してたらtheがzaに聞こえるのか
168: キムチ鍋(東京都)
10/12/26 14:31:59.63 5jiac/LJ0
海外でレストランの予約しようと思って英語で電話したら、
「r u japanese?」って聞かれた。
聞いてすぐに分かる独特の発音なんだろうなぁ・・・
169: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:32:00.23 VQ3U67D1P
>>159
うわぁ＾＾；；
170: 雪の結晶(関西地方)
10/12/26 14:32:00.56 s5FN8Mfu0
>>122
少なくともヘリピンとタイとオーストコリアではソーリーだったがな
171: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:32:14.81 KHQ2dTT70
>>153
I amまでつけたら変だよ
Sorry !なら良いけど
172: 絨毯(catv?)
10/12/26 14:32:57.45 4+B4p5Yu0
海外の
URLﾘﾝｸ(cache2.allpostersimages.com)
URLﾘﾝｸ(file.hitomickey.blog.shinobi.jp)
173: 肌寒い(中部地方)
10/12/26 14:32:59.51 ljujiR/y0
>>167
さっさと帰ってラグビーやってりゃいいよ
174: お歳暮(東京都)
10/12/26 14:33:03.09 gYtxjKic0
>>159
イタタタｗ
175: 白ワイン(新潟・東北)
10/12/26 14:33:09.22 puDlC9KhO
新堂エルだけは実力を認めざるを得ない
176: 忘年会(広島県)
10/12/26 14:33:12.66 JKET7qcn0
たんなる文化の違いってことかｗ
177: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:33:31.77 s3nGDv350
>>167
聞く能力と横隔膜は関係ない気がｗ
どっちかっていうと鼓膜だろ
発音する時には横隔膜も関係するだろうけど
178: 雪の結晶(関西地方)
10/12/26 14:33:44.14 s5FN8Mfu0
>>175
誰だよ
179: 三茄子(東京都)
10/12/26 14:34:15.30 OqFjzu6R0
>>167
ネイティブな発音で喋ることにある種の恥じらいみたいなもんがあるからな
180: 絨毯(長屋)
10/12/26 14:34:42.56 WyAG7JXJP
excuse meなんて謝罪に使ってるのみたことねえｗｗｗ
みんなsorryかmy fault、my badって言ってるわ
181: 年越しそば(チベット自治区)
10/12/26 14:35:15.02 1tRl3GbX0
日本人の英語って不自然だよね
ガチガチにSVOで固めてくる 何回I言えば気が済むんだよ
182: レンコン(岐阜県)
10/12/26 14:35:30.71 86HD4qIL0
喋るトイレ
183: あんこう(神奈川県)
10/12/26 14:35:40.38 2iT4lrBT0
まぁ直せるものなら直した方がいいんだろうけどなぁー
インド人だって堂々としてるわけだし、開き直るしかないだろう
184: レンコン(チリ)
10/12/26 14:35:44.31 hcSr3cjb0
でも韓国とか中国が日本表記間違えてたら
お前ら笑うよね
185: ホットミルク(和歌山県)
10/12/26 14:35:55.37 VetClmKk0
>>175
白人様がジャップを犯すエロ漫画を書いてるアメリカ人だっけ
186: ミュージックベル(群馬県)
10/12/26 14:35:55.61 dieuaeTj0
>>178
アヘ顔、異種姦好き期待のホープで、外国人エロ漫画家
187: 三茄子(東京都)
10/12/26 14:36:10.12 OqFjzu6R0
>>184
ぐぬぬ
188: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:36:12.88 VQ3U67D1P
>>167
ニュージーランドってオーストラリアとほとんど訛り一緒だから
毎日トゥダイとかグットダィとか言ってんだろ？
189: フライドチキン(長屋)
10/12/26 14:36:31.98 Z+5BnO8M0
>>167
Have a nice Die!
190: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:36:34.27 s3nGDv350
>>180
物落とした人を見かけた時とかに、拾ってあげて
「これ落としませんでしたか？」とかって話しかける時に使うイメージ ＞Excuse me
191: 真鴨(神奈川県)
10/12/26 14:36:47.21 oVwtpavK0
え？外人と仲良くなれるチャットか掲示板とかないの？
ちなみに読み書きは英仏独葡萄牙いけるので文字チャットならいける
192: アイスバーン(関西地方)
10/12/26 14:37:20.70 U+XfXDJVP
この英文にしたやつがアホだってことだろ
なに文化の違いだ、思想だとかアホなこと言ってんだよ
193: 火鉢(関西地方)
10/12/26 14:37:28.43 wNUfpl9/0
>>191
お前は何なんだよ
明治時代のエリートかよ
194: ハクチョウ(catv?)
10/12/26 14:37:34.36 jBDqs+0Q0
>>191
FF11
195: かるた(dion軍)
10/12/26 14:37:35.86 IdlgwWLo0
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-29-origin.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-29-origin.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-29-origin.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-29-origin.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(blogimg.goo.ne.jp)
196: 雪の結晶(関西地方)
10/12/26 14:37:47.50 s5FN8Mfu0
>>184
たりめーだろ
しかし、日本人や中国人は恥ずかしながらにその国特有の英語を喋るけど
韓国人は思いっきり自国の英語を恥ずかし気もなく喋りやがる
いい加減直せよ韓国人共
197: サンタクロース(不明なsoftbank)
10/12/26 14:38:02.69 KHQ2dTT70
文化の違いによる不自然さっていうより、
使い慣れてないから言語として理解できてないって言う方が正しい
これは大学教授レベルでもわかってないアホの方が多いから仕方ない
198: ホールケーキ(東京都)
10/12/26 14:38:08.96 gJSw2n6J0
>>184
あれは日本製品と騙すつもりで日本語使うから
199: 牡蠣(熊本県)
10/12/26 14:38:19.80 IwCskm5Q0
こっちも面白かった
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
200: 肉まん(不明なsoftbank)
10/12/26 14:38:29.00 3qcdXYDN0
>>1の人が日本の引越し屋のテクニックに驚愕する動画
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
201: かるた(catv?)
10/12/26 14:38:50.20 wLomhydb0
>>195
シャツに運動靴ﾜﾛﾀｗ
202: 冬将軍(宮城県)
10/12/26 14:38:56.63 ZBezShnT0
167 自分はニュージーランド人留学生だけど、日本人がtheをzaと読むのが未だに納得できな...
├173 >>167 さっさと帰ってラグビーやってりゃいいよ
├177 >>167 聞く能力と横隔膜は関係ない気がｗ どっちかっていうと鼓膜だろ 発音す...
├179 >>167 ネイティブな発音で喋ることにある種の恥じらいみたいなもんがあるからな
├188 >>167 ニュージーランドってオーストラリアとほとんど訛り一緒だから 毎日トゥダ...
└189 >>167 Have a nice Die!
ニュージーランド人の振りするとこんなにレスもらええるんだな
203: プレゼント(長屋)
10/12/26 14:39:02.68 i6NTcp0m0
意思の疎通ができる範囲なら、土地柄が出てるくらいの方が楽しいべ。
204: 結露(関西地方)
10/12/26 14:39:04.26 5yjk+af80
「え、何？」って聞き返す時ですら "sorry?" って言うのに
このスレの >>122 ときたら・・・
205: 真鴨(神奈川県)
10/12/26 14:39:05.82 oVwtpavK0
>>194
Macなんだよ…
ネトゲとか超やってみたいよ…
206: 大判焼き(福岡県)
10/12/26 14:39:22.04 LlPqZzaK0
英語は無生物主語があるんだからおかしくないだろ
207: 寒椿(関西地方)
10/12/26 14:39:23.21 /APaSbiF0
>>202
冬だからな
208: 雪の結晶(関西地方)
10/12/26 14:39:25.41 s5FN8Mfu0
>>195
スーパードライがどうしたんだよ
209: 除雪装置(catv?)
10/12/26 14:39:40.66 6cEJcIB00
>>157
あれ、ああいうパフォーマンスなのに、たまに本気で馬鹿にしてる人がいるよね
210: アイスバーン(東京都)
10/12/26 14:40:22.73 RmMvd4KgP
itっていうのはチンポってことだよ
あなたのチン子を使うことができなくてごめんなさい
って意味になる
211: ホットミルク(大阪府)
10/12/26 14:40:45.44 sP6Urmcl0
外人も大便とかいう漢字を彫ったりしてるしドッコイドッコイだろ
212: アイスバーン(チベット自治区)
10/12/26 14:41:25.18 aYlqULWQP
>>207
今に始まったことじゃねえよ
213: 寒気団(新潟県)
10/12/26 14:41:57.98 mirYjYZl0
普通に清掃中でいいってことか
214: アイスバーン(長屋)
10/12/26 14:41:59.11 2tDg3eZQP
<丶｀∀´>あるろらびゅー
215: ミュージックベル(群馬県)
10/12/26 14:42:01.64 dieuaeTj0
>>209
Japlishを馬鹿にするパフォーマンスだよなｗ
216: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:42:19.23 s3nGDv350
>>172
やっぱwe apologizeとか書く場合は
擬人化してるってことが伝わるように看板に絵つけるんだな
でもそういう看板が向こうにもあるなら、絵が省略してあっても
発言者が管理責任者だってことくらい伝わりそうなもんだけどな
管理責任者よりのお知らせ、って書いとけばそれでいいんだろうけど
217: アイスバーン(USA)
10/12/26 14:43:02.28 7ts3KUsbP
お前らほんと英語好きだな
218: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:43:14.50 s3nGDv350
>>202
そんなのいちいち信じてレスしてない
219: ニット帽(チベット自治区)
10/12/26 14:43:56.63 SIMyzStO0
>>200
ただ純粋なだけじゃねーかｗ
220: くず湯(福岡県)
10/12/26 14:44:39.67 u/4ZfwFf0
ファッキン
221: 乾燥肌(京都府)
10/12/26 14:44:42.77 KjV3uUWO0
高校英語もろくに使えない奴ばっかだからな
6年やってもおかしいとすら思わないんだろう
222: 乾布摩擦(dion軍)
10/12/26 14:44:44.46 wqla3sC60
ジャップの英語力の低さは異常ｗｗｗ土人すぐるｗｗｗ
223: 焼きうに(関西地方)
10/12/26 14:45:07.02 f2sct+er0
Fack you
224: 雪合戦(catv?)
10/12/26 14:45:09.97 3iiWfvlV0
スタートレックの映画で、クルーの中に酷いロシア訛りの英語を喋るやつが居たのを思い出した
225: 牡蠣(宮城県)
10/12/26 14:45:43.13 qgR4Y+oK0
１年前にアップされた動画で発狂する糞ジャップｗｗｗｗｗｗｗ
226: ホットミルク(和歌山県)
10/12/26 14:45:53.46 VetClmKk0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
こんな動画つくってまで日本人を貶めようとする外人は死んだほうがいい
227: 火鉢(関西地方)
10/12/26 14:46:26.49 wNUfpl9/0
>>200
日通ｗ
228: クリスマス(神奈川県)
10/12/26 14:46:27.82 sy+SXHDF0
>>221
6年間といっても、授業時間にしたら大した事ない
229: 雪月花(熊本県)
10/12/26 14:46:40.91 qlGSKGqH0
>>224
アルマゲドンにもいたな
230: かるた(catv?)
10/12/26 14:46:53.28 wLomhydb0
>>199
英語が分からないからこの動画の楽しみどころがさっぱりわからないんだが
231: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:46:56.11 XXD3ezhlP
ただの集合住宅をマンションと呼ぶ日本人ってなんなんだろう？
単なる見栄なのか？？
232: ミュージックベル(群馬県)
10/12/26 14:47:18.52 dieuaeTj0
>>216
"we" apologizeと書けばそれだけで何らかの組織、会社が謝ってるんだなと分かるよ
233: 冬眠中(長野県)
10/12/26 14:47:22.34 HLJOMXrx0
>>1の動画のチャンネルの動画が
いい感じのリスニング教材になりそうｗ
面白いしｗ
234: 寒気団(関西地方)
10/12/26 14:47:38.00 OtP2kA780
邦楽の歌詞も失笑ものだな、感覚が麻痺してる
無理に使わんでいいのに
235: 金目鯛(和歌山県)
10/12/26 14:47:54.53 oQIf0V3o0
I can homo sex.
236: 絨毯(catv?)
10/12/26 14:47:56.03 4+B4p5Yu0
こんなもんはド中学英語の you can't でいいんだよ
possible（笑）
237: 歌合戦(チベット自治区)
10/12/26 14:48:42.90 CDud9ueI0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これもおすすめ
238: 金目鯛(東京都)
10/12/26 14:48:48.16 0XaNiAyB0
>>230
英語分かんないけど
鍵付けた侭なのに盗まれてねーよって事かと
239: クリスマス(神奈川県)
10/12/26 14:48:52.74 sy+SXHDF0
>>231
あばら家に住んでた50年代の日本人からすれば
RC造の集合住宅は豪邸
240: クリームシチュー(dion軍)
10/12/26 14:48:54.81 kiVxeP5w0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
やった～イイの撮れたよ～とかいって喜んでる
241: 乾布摩擦(dion軍)
10/12/26 14:48:56.95 wqla3sC60
>>226
この程度のジョークは日本人なら笑って流せる
顔真っ赤にしてファビョるのがチョン
242: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 14:49:13.82 Wa6GorLYP
誰かこれに対抗して便器を萌え擬人化して"fack you"って言ってやれよ
クソ毛唐を黙らせろ
243: 肉まん(東京都)
10/12/26 14:49:21.20 gbFLMXix0
何がおかしいのかと思ったら便器が喋ってるってことか
Iはトイレの設置者とか管理者だと思えば伝わるんじゃないのか？
244: スキー板(愛知県)
10/12/26 14:49:48.91 3L2YTxXg0
>>145
変な英語の書いてある服着てる日本人はなんなんだよ流石に意味くらい知ってて着てるんだよな？
245: ハクチョウ(東京都)
10/12/26 14:50:51.46 ulf0NIrK0
＼ ＿
r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
便器がしゃべった！！ ,／: :// o l !/ /o ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、
/ ＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒ `-: : : : : : : :
...-''"│ ∧ .ヽ. ＿_______ / ____ ---‐‐‐ｰｰ ＼: : : : :
! / .ヽ ﾞ,ゝ､ / ____＿___rｰ''"￣''ｰ､ `､: : :
.ｌ.／ V ｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛ ￣￣ ＼ ﾞl: : :
ｌ .,.. -､、 _ ‐''''''''-、 ｌ !: :
｜ ／ .| .! ｀'､ | l: :
ｌ | .ｌ,,ﾉ ｜ ! !: :
/ 'ﾞ‐'''''ヽ、 .,,,.. -''''''''^^'''-、/ l !: :
r―- ..__ｌ＿__ ｀´ ｌ / /: :
246: 寒椿(関東・甲信越)
10/12/26 14:50:52.03 29vhmvmpO
日本人はストイコビッチの英語を目指せばいい
247: アイスバーン(大阪府)
10/12/26 14:50:52.50 5FAb0iXKP
男性用の小便器にもトイレの神様いてるん？
女神さまにちんちんみられるのはずかしい＞＜
それとも筋骨隆々なマッチョな神様かしら？
248: かるた(catv?)
10/12/26 14:51:11.05 wLomhydb0
>>238
あ～さんきゅ
しかし日本でもそんなに無い光景だな
249: プレゼント(長屋)
10/12/26 14:51:27.28 i6NTcp0m0
>>231
元ネタと、そこから派生した日本語は別の単語だと思う。
英語にもそういうの色々あるんじゃね？知らんけど。
250: 聖なる夜(catv?)
10/12/26 14:51:33.02 ZTCyAE7i0
日本の恥と
251: 羽毛布団(神奈川県)
10/12/26 14:51:47.01 NzK7lPvz0
>>245
おせーよ
252: ポトフ(チベット自治区)
10/12/26 14:51:47.53 3cQm910S0
よくわからんがあんな長い文章にしないでDont pee!とか短い文章にしとけってことを言ってるのか
わかる木がする
日本の文章はへりくだりすぎ回りくどすぎ
253: クリスマス(神奈川県)
10/12/26 14:51:51.58 sy+SXHDF0
三国人持ち出して自分の気持ちを鎮めようとする日本人は
人間的にどうかしてると思う
254: 七草がゆ(岐阜県)
10/12/26 14:51:53.19 s3nGDv350
>>232
まあ複数の人間の謝罪ってことだから、必然的にそうだけどさ
I使ってても、管理人からのお知らせって最初に書いとけば普通に通じるよねってだけｗ
255: 缶コーヒー(catv?)
10/12/26 14:52:28.01 bXtO/3c80
>>244
シャツに書かれてる英語を読んでみたことのある奴なんて居るの？
全体のバランスしかみないだろ
256: ホットココア(チベット自治区)
10/12/26 14:52:29.15 SrPF7gI50
>>244
着るのと掘るのじゃ随分違うように思えるが
257: 数の子(東京都)
10/12/26 14:53:05.53 Jnt9J+pc0
All your benki are belong to us!!
258: 牡蠣(熊本県)
10/12/26 14:53:27.73 IwCskm5Q0
>>240
いいのとれたよ吹いたｗｗｗ
259: プレゼント(東海・関東)
10/12/26 14:53:33.84 bBp77NcYO
>>145
中国語だろ
260: 絨毯(関西地方)
10/12/26 14:53:47.81 qDQqBx0MP
>>236
それイントネーションが韓国人か中国人ぽいけど
261: 肉まん(東京都)
10/12/26 14:53:58.23 gbFLMXix0
>>231
そんなこと言ったらアメリカで日本酒のみを「Sake」って言うのもおかしいしな
他の国の言葉を取り入れたら違う意味になるのは少なくない
262: 絨毯(dion軍)
10/12/26 14:54:13.40 0TXegzELP
>>244
服は脱いで捨てれば終わりだが、タトゥーはそうもいかないだろ……
263: クリームシチュー(dion軍)
10/12/26 14:54:23.29 kiVxeP5w0
>>244
URLﾘﾝｸ(img.f.hatena.ne.jp)
URLﾘﾝｸ(seichi-nippon.com)
平野綾さんは許した
264: 雁(dion軍)
10/12/26 14:54:33.85 dKaXpptP0
URLﾘﾝｸ(snowland.net)
265: アロエ(福岡県)
10/12/26 14:55:24.61 2yDhbN8A0
>>240
ﾜﾛﾀ
266: 冷え性(長屋)
10/12/26 14:56:17.35 PdcL8g0C0
URLﾘﾝｸ(livedoor.2.blogimg.jp)
267: 絨毯(東京都)
10/12/26 14:56:17.74 xD042n230
>>264
やっと出たか…
268: アイスバーン(長屋)
10/12/26 14:56:33.65 kvZdQfe2P
わたし英検5級持ちだけど便器に突っ込むのはおちんぽ様だけでいいとおもいます。
269: 白ワイン(西日本)
10/12/26 14:57:22.47 WZC3iVzz0
アイム失礼
270: 湯たんぽ(埼玉県)
10/12/26 14:57:27.34 IcQ8r5dC0
この人日本語も話せるから和英同時で英語聞けていい勉強になるがなぁ
ところで日本人がひたすらアメリカを紹介するテレビってないかね，これの逆みたいな
271: 絨毯(長屋)
10/12/26 14:57:41.36 WyAG7JXJP
>>263
AYA STYLEはまだ許してない
272: まぐろ(徳島県)
10/12/26 14:57:54.01 zCEPG1Dl0
コメに文法的に間違ってるとか書いてるけどどう間違えてるの？
教えて詳しい人
273: アイスバーン(大阪府)
10/12/26 14:58:00.03 5FAb0iXKP
>>249
英語のFUTONはソファーベッドみたいなもんだったりするらしいね
274: まぐろ(東京都)
10/12/26 14:59:11.01 TsanC11j0 BE:77615982-PLT(15842)
sssp://img.2ch.net/ico/imanouchi_2.gif
URLﾘﾝｸ(www.hiroburo.com)
シンセイなる自転車でこんなことやってる連中だからなｗ
275: ニラ(埼玉県)
10/12/26 14:59:29.00 caqG49sU0
日本語が合ってれば、英語なんかどうでもいい
どうせ識字率悪いんだしｗ
276: 缶コーヒー(熊本県)
10/12/26 14:59:42.70 xMZJJ32u0
My penis is bigger than yours.
277: 年賀状(栃木県)
10/12/26 15:00:24.69 bMrihtoZ0
便器の髪がしゃべるのかよ
278: 数の子(福岡県)
10/12/26 15:00:26.72 Rtl5zbD80
Dioのザ・ワールドの発音についても外人にからかわれているな
279: 足袋(チベット自治区)
10/12/26 15:00:45.52 MRjbft610
>>266
あったなこれ
280: あんこう(神奈川県)
10/12/26 15:01:07.71 2iT4lrBT0
>>276
UTAMARO、OTSU
281: 樹氷(チリ)
10/12/26 15:01:47.68 7/wk8HDP0
>>274
28枚目のアウト
282: 肉まん(東京都)
10/12/26 15:02:14.33 gbFLMXix0
>>276
Your penis is shorter than Korean.
283: アイスバーン(大阪府)
10/12/26 15:03:16.45 5FAb0iXKP
あとはHibachiがポータブルバーベキューコンロみたいななにか
284: ビタミンA(岩手県)
10/12/26 15:03:29.11 kksG3rfj0
森「Me Too!!」
285: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 15:03:39.15 vQoo8puEP
基本嫌韓だけど、圧倒的に日本人は韓国に比べて馬鹿なんだよな
286: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:03:48.32 HhxBhJO+0
ａｖａｉｌａｂｌｅは入手可能だと思っていたが
いつのまにか意味を広げるアメ公に注意
287: 冷え性(長屋)
10/12/26 15:04:05.08 PdcL8g0C0
>>274
なんだこれめっちゃ楽しそうじゃねーか
URLﾘﾝｸ(livedoor.2.blogimg.jp)
これカワイイｗ
288: ビタミンA(関東・甲信越)
10/12/26 15:04:44.83 oDrvlhBwO
(@ω@)はよ 帰って来い
289: ビタミンA(catv?)
10/12/26 15:05:11.77 nBtCi0Ir0
こんなもんきりがねーわな。
中国訛りやらベトナム訛りやらロシア訛りやらアメリカ訛りやら
南米訛りやらイタリア訛りやらオーストラリア訛りやらハワイ訛りやら
アイルランド訛りやら英語の発音イミフな地域はわんさかある。
代表格が英国が自分より大国になりすぎたアメリカ訛りにイラつき半分失笑したり、
伝統がないアメリカが英国訛りを鼻持ちならないって毛嫌いしたりしてるとこだろ。
290: 肉まん(不明なsoftbank)
10/12/26 15:05:52.06 3qcdXYDN0
>>99
左折するって喋るトラックの動画でも
同じようなコメントがあってﾜﾛﾀ
thats awesome even the vehicles are? polite
Carysfelicity 1年前 12
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
291: 火鉢(岐阜県)
10/12/26 15:05:52.12 LL+O9DQw0
>>22
ワロタｗｗ
292: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:07:16.05 HhxBhJO+0
ちかごろアメ公がオキニの単語はａｗｅｓｏｍｅ
293: 福笑い(dion軍)
10/12/26 15:07:30.18 z1AXJSGH0
この外人のドヤ顔がそこはかとなくむかつく
294: 肌寒い(catv?)
10/12/26 15:07:31.98 jqhyGc/E0
変な発音と思われるより、聞き取られないことのほうがショックだから
下手でも意思疎通したいんだけど、ジャパニーズイングリッシュゆっくり喋れば意味通じるかな？
295: みかんの皮(catv?)
10/12/26 15:08:38.36 P4OYXEP80
>>22
ジミーかと思ったわw
296: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:09:24.16 HhxBhJO+0
ただ日常会話で無理に構文構築しようと思わないこと
なぜ？なら ホワイ？
なんだって？なら ホワット？
ハウは補助が要るな。
297: プレゼント(長屋)
10/12/26 15:09:53.95 i6NTcp0m0
いかにも日本人的な発音してた方が相手は安心したりしないのかな。
アメリカ人がやたらと自然な日本語しゃべると、違和感あるじゃん。
298: まぐろ(東京都)
10/12/26 15:11:21.76 TsanC11j0 BE:135828274-PLT(15842)
sssp://img.2ch.net/ico/imanouchi_2.gif
おい英語のできるやつ教えろ。
「1月19日に品物が届きました。ありがとうございます。
今後も利用したいのですが、アメリカ国外用の注文ページがうまくいかなかったので不安です。
改善されることを希望します。」
I received the ordered item on December 19. Thank you.
I would like to keep ordering from you shop, but I am concerned about the ordering form for outside US.
It did not work out well this time.
I hope you will make some improvements to the form.
このkeep ordering from you shopの
shop省いたら意味が逆になるのはなんでだ？
299: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:11:28.00 HhxBhJO+0
クリスペプラーとピーターバラカンは日本人級の日本語喋るよな
彼らの下手な部分は安心してもらうためにわざとそのままにしている懸念あり。
300: 乾燥肌(茨城県)
10/12/26 15:11:34.12 AO6ePgyG0
チョン沸きすぎだろ
301: 肉まん(東京都)
10/12/26 15:11:37.24 gbFLMXix0
>>294
俺も今でも下手だが、
学習サイトみたいなので文章の発音を聞いて真似っぽいことをしたらとりあえず現地人に通じた
>>22みたいなのはアレだが、それっぽく言えば意外に通じるもんだぞ
302: たら(東京都)
10/12/26 15:12:05.30 WHXRmP2M0
この人の動画いろいろ見たが面白いな
303: 絨毯(catv?)
10/12/26 15:12:49.29 w0Lh9p9XP
>>272
おい、誰かこれ教えろクソども
バカばっかりかここは
304: ダッフルコート(福島県)
10/12/26 15:12:50.07 nDXEhcgv0
どうしても発音が丁寧過ぎになっちまうんだよな
305: ゆず湯(東京都)
10/12/26 15:13:41.95 vQbCTjUi0
totally!!!?
306: くず湯(奈良県)
10/12/26 15:14:30.38 N/8DTSLb0
スラング聞き取り辛過ぎるんだよ
もっとはっきり喋れや
307: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:15:03.93 HhxBhJO+0
>>２９８
駅翻でやったの？
それだと注文したのが店側になってないか。ｙｏｕでもｙｏｕ ｓｈｏｐでもそれは変わらない。
308: ゆず湯(東京都)
10/12/26 15:15:04.83 vQbCTjUi0
擬人化は日本の文化だろ(´・ω・｀)
309: 羽毛布団(catv?)
10/12/26 15:15:44.03 NIdPNZcs0
トラスト・ミー
310: 雪の結晶(北海道)
10/12/26 15:15:49.42 cVC/Ng6O0
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Monkey hour だと？・・・
311: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:16:02.62 HhxBhJO+0
>>３０６
アメリカ人が聞き取りづらく喋るのは
日本人対策。日本人は信用されていない。
312: ホールケーキ(catv?)
10/12/26 15:16:07.05 W/Sm1d290
>>1
他にもナッツ類のおつまみがマイナッツ（英語でキン○マ）とかおもしろいらしいなｗ
313: インスタントラーメン(dion軍)
10/12/26 15:16:49.01 kvfExsSa0
>>292
4chanのエロ画像掲示板でも、良い画像にはawesomeって書かれるな
314: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 15:17:21.61 /kN9QQ3b0
keep ordering
永遠と注文し続けたいのか。
いい客だ。
315: 絨毯(長屋)
10/12/26 15:18:41.63 WyAG7JXJP
>>304
×丁寧
○無駄に音節が多い
英語では2音節のビルディングが
なぜか日本英語では5音節になる
316: まぐろ(東京都)
10/12/26 15:19:31.77 TsanC11j0 BE:174637049-PLT(15842)
sssp://img.2ch.net/ico/imanouchi_2.gif
>>307
いや基本は英語のできる人に頼んで翻訳してもらった。
そんでエキサイトの機械翻訳使って微調整してると
I would like to keep ordering from you shop,…
あなたからの店を注文し続けたいと思いますが、…
I would like to keep ordering from you,…
あなたから注文を妨げたいと思いますが、…
！？
となったｗ
317: ボルシチ(関東・甲信越)
10/12/26 15:20:09.90 ytilLahvO
日本人ならRの発音が苦手だよな
上手くコツがつかめない
318: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 15:20:46.93 /kN9QQ3b0
何か回りくどい。
ようするに、改善してほしいなら。
ストレートにそうかいたら？
なにをどのように、どうすればよいか。
319: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:20:50.42 HhxBhJO+0
Ｉ ｗｏｕｌｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｂｅ ｄｅａｌ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｓｈｏｐ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ，ｔｏｏ みたいに攻めたらどうだろう
ぜんぜん流行な文脈じゃないだろうけどそう習ったもんな。
320: 黒タイツ(埼玉県)
10/12/26 15:22:24.39 VbTapvtj0
All your base are belong to us
321: ストール(四国)
10/12/26 15:23:19.93 zNGbVdz0O
言語なんて伝わればいいんだよ
多少間違ってたって聞き手がネイティブなら脳内補完するし
322: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:23:23.16 HhxBhJO+0
ｉ ｗａｎｎａ ｔａｋｅ ａｎ ｏｒｄｅｒ ａｔ ｎｅｘｔ ｔｉｍｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ ｓｈｏｐ、ｔｐｐ とか…
323: アイスバーン(catv?)
10/12/26 15:23:34.25 drFW/0N9P
Even the? toilets are polite :P
トイレでさえ礼儀正しいってコメントにくそワロタｗ
324: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:24:48.46 HhxBhJO+0
アメちゃんは擬人化には抵抗あんのかな
でもそんなアニメアメリカにもあんのに スポンジボブとか。
325: あんこう(神奈川県)
10/12/26 15:26:04.65 2iT4lrBT0
>>316
もっと具体性がないと相手も困らないか？うまく行かないのはページのどういう点？
あとさ、「今後も注文し続けたい」とかのもってまわった言い方じゃなくて、「次回の注文の際に～」程度でいいんじゃない
in case of next～とかなんだとか使ってさ
326: 絨毯(東京都)
10/12/26 15:26:34.75 8OdaukGRP
You can not use this toilet.
普通にこう書けばいいだけだろ
327: まぐろ(大分県)
10/12/26 15:26:39.90 qQu9tHuv0
映画でもアジアンイングリッシュだけは聞き取りやすい
328: 半纏(関東・甲信越)
10/12/26 15:26:42.31 moJDfkyGO
>>316
your shopじゃ駄目なのか？
329: アイスバーン(埼玉県)
10/12/26 15:26:57.40 s6L/KGOcP
>>25
アラウンドザワールドで吹いたわ
330: アイスバーン(catv?)
10/12/26 15:27:34.92 drFW/0N9P
>>316
マジレスすると keep A from B で妨げる、邪魔するっていう熟語
331: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:28:04.04 HhxBhJO+0
>>３２８
ｙｏｕ ｓｈｏｐにすると米語的だと思う ｙｏｕとｓｈｏｐが同格なのね
332: ブロッコリー(dion軍)
10/12/26 15:28:23.57 ozhEZ6DN0
バスルームに、風呂とかトイレがごちゃまぜになってるよりは、
まだトイレが喋ったほうがだいぶマシだと思いました。
Tokyo Funny Bathroom ってタイトルをみて。
333: 聖なる夜(東京都)
10/12/26 15:29:12.15 skM9N/SB0
>>1
Even the toilets are polite
このコメントが全てを表しているよなｗｗ
334: 寒中見舞い(沖縄県)
10/12/26 15:30:19.24 z6EEq2rJ0
タトゥー
URLﾘﾝｸ(www.2ch-vivi.mydns.jp)
335: 結露(dion軍)
10/12/26 15:32:28.12 ZL8Ee4+h0
>>117
VOWとかで海外製品なんかの微妙な日本語とかさんざん笑いものにしてんじゃん
336: アイスバーン(埼玉県)
10/12/26 15:32:31.34 s6L/KGOcP
>>334
このタトゥーはいいなｗ
337: しもやけ(大阪府)
10/12/26 15:32:57.45 huunqqo40
me tooって同意する場合にも使える？
あと行動に対しても
338: カーリング(岐阜県)
10/12/26 15:33:35.07 F2nDjKx20
>>159
>>122
339: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:34:23.54 HhxBhJO+0
>>３３７
状態 行動 があなたと同じです っていう表明だ思うよ。
340: 熱燗(catv?)
10/12/26 15:34:56.32 CTVmR4oJ0
日本人は日本語専用の発音の為の筋肉運動回路がもう出来ちゃってるから今更英語のそれは作れない
なので日本人は英語を上手く発音できない、ジャパニーズイングリッシュになるのは仕方がない
ならば格式ある日本英語を使おう、とか教わったな
341: まぐろ(東京都)
10/12/26 15:34:55.83 TsanC11j0 BE:43659533-PLT(15842)
sssp://img.2ch.net/ico/imanouchi_2.gif
うおーレスすげー
じゃあnext timeにするか。
I received the ordered item on December 19. Thank you.
I would like to order next time, but I am concerned about the ordering form for outside US.
It did not work out well this time.
I hope you will make some improvements to the form.
”どこがおかしいか”は原因不明なんです。
品物が届くまでアメリカと日本ですごくメールのやり取りして、結局手作業で送ってもらった。
ややこしいことに俺以外の日本人はポンポン注文できてるらしい。
むしろ俺だけ原因不明でうまくいかなかったのにお世話してくれてありがとう。俺は嫌になってないよ。次も注文するよ。みたいな意味でこのメール出すつもり。
342: ゆず湯(青森県)
10/12/26 15:35:06.45 wtBy/2PV0
>>22
腹筋崩壊した
343: 絨毯(catv?)
10/12/26 15:35:09.33 4+B4p5Yu0
>>316
①I would like to keep ordering from you shop,…
あなたからの店を注文し続けたいと思いますが、…
②I would like to keep ordering from you,…
あなたから注文を妨げたいと思いますが、…
①はkeepが続けるという意味で使えてるが
②はkeep 〇〇 from you が、あなたから〇〇を隔離しておく、というkeepになってる
どうしてそうなるかといえば、機械がどこで文節を切っているかの違い
おっさん今日の漫画よかったよ
344: しもやけ(大阪府)
10/12/26 15:35:58.81 huunqqo40
>>339
thx
まあ通じればいいか
345: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:36:00.63 HhxBhJO+0
>>１２２
それも時代もんだけどな
昔はアメちゃんも気軽に使ってた
チョンがはいってきて事情が変わったんだろう。チョン謝るとつけあがんべ。それでだよ。
346: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 15:36:29.20 /kN9QQ3b0
新幹線の座席のテーブルの裏の案内も
笑えるよ。文化の差を考慮せずに直訳多用。
347: ダイヤモンドダスト(大阪府)
10/12/26 15:39:19.29 gZ87lotz0
>>346
永遠ととか恥ずかしげもなく使ってるお前はまず日本語勉強しろよ
348: イチゴ狩り(岐阜県)
10/12/26 15:39:21.07 3KsIZnAt0
>>22
一語一語的確に日本人らしいな
349: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:41:02.21 HhxBhJO+0
延々とを永遠とにするのもチョンの意図らしいね
チョンはこのところ日本語の肛門に手つっこんで奥歯ガタガタいわしてる
350: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:41:42.91 HhxBhJO+0
すっかりやられたのが 保つ を 持つ にすること。
351: 寒ブリ(内モンゴル自治区)
10/12/26 15:41:44.81 hc+yWCk9O
ムズメンドクセーよな英語って
よくあんなので意志疎通やってるよな
352: 初夢(関西地方)
10/12/26 15:42:08.46 5P8hPGcU0
発音も聞き取りも幼い頃からやらないとな
25歳からクリケットをやってもルールは身につかん
353: ダイヤモンドダスト(大阪府)
10/12/26 15:42:18.11 gZ87lotz0
>>348
実際日本全国の中高校、はては大学に至るまでこの発音がデフォだからな
354: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:43:17.26 HhxBhJO+0
ジャパニーズイングリッシュというカテゴライズをしてしまえばおｋ
フィリピンではそうやってるぜ 楽に行こうよ。
355: プレゼント(長屋)
10/12/26 15:43:20.38 i6NTcp0m0
シンガポールの人の英語はけっこう聞き取れたけど、アメリカ人の英語はまったく聞き取れない。
まあ聞き取れてもしゃべれないわけですが。
356: あんこう(神奈川県)
10/12/26 15:44:39.16 2iT4lrBT0
>>341
ものすごい大切な取引相手とかじゃなくおぬしがネットショッピングの客ならば、その
「俺だけ原因不明でうまくいかなかったのにお世話してくれてありがとう。俺は嫌になってないよ。次も注文するよ。」
を訳すだけでいいよぉ～。きっと短文でいいってｗ
357: 加湿器(千葉県)
10/12/26 15:44:55.48 d9pSU+2E0
>>172
>>1の言い回しのモヤモヤが２枚目ですっきりした
358: 冬眠中(東京都)
10/12/26 15:45:23.96 gZL2R3Da0
>>1
こいつの動画面白いな
359: 牛肉コロッケ(宮城県)
10/12/26 15:45:59.70 yp0h6kTq0
>>1
例の教材用日本語ラップじゃないのかｗｗ
360: 運動不足(内モンゴル自治区)
10/12/26 15:46:46.56 fxduLhMjO
職場近くの立体駐車場の出口付近に「駐車券をご用意してください」っていう看板がある。
英語云々以前にまず日本語をちゃんとしろ。
361: 押しくらまんじゅう(新潟県)
10/12/26 15:47:58.16 zspO1SiY0
外人釣られすぎ
362: 牛肉コロッケ(宮城県)
10/12/26 15:48:01.29 yp0h6kTq0
>>22
クソ笑ったｗｗでも聞き取りやすいのは事実
363: ビタミンC(catv?)
10/12/26 15:48:03.01 2u6JGsmY0
中国人の日本語で笑いを取るようなもんか
笑って幸せになってもらえるならそれでいいよ
364: 千枚漬け(茨城県)
10/12/26 15:50:12.53 rfQsSUl10
むしろ"ジャップイングリッシュ"に失笑したが
365: 寒中見舞い(catv?)
10/12/26 15:51:23.11 h6xShvw+0
日本人が聞き取りやすい英語は英語じゃない。
これはまめな。
366: 二鷹(和歌山県)
10/12/26 15:53:17.23 oTMHr54o0
外国にも中二病はあるんだなと感じた
367: ボルシチ(愛知県)
10/12/26 15:53:32.97 QxkC9WQ10
なんでジャップって「it is it is」って言うの？
マジキモいんだけど
368: 赤ワイン(東京都)
10/12/26 15:54:10.08 SOPisYT+0
なんで便器がI am sorryって言ってるんだ
369: 冬眠中(東京都)
10/12/26 15:54:11.94 gZL2R3Da0
>>126
日本語から勉強し直せ
370: アイスバーン(千葉県)
10/12/26 15:54:31.53 n1wu+CXPP
俺の作ったゲームも海外で「ENGRISHwwww」って笑われててﾜﾛﾀ
371: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:54:48.73 HhxBhJO+0
>>３６５
んや
英語は発音はっきりが基本 お前が言ってるのは米語 それもケースバイケース。
372: おでん(九州)
10/12/26 15:55:16.90 MQDjjXDWO
逆にへんてこりんな日本語喋る外人を笑ったら「差別だ、ジャップ！」とか怒り出すんだろ？
373: ハマチ(東京都)
10/12/26 15:55:19.24 Uj9P0ueb0
便器の擬人化最高じゃないか
374: ダイヤモンドダスト(関西・北陸)
10/12/26 15:56:59.64 8xShnK+pO
INGURISSHU
375: ミュージックベル(岩手県)
10/12/26 15:57:05.69 HhxBhJO+0
戦後日本人を殺したアメリカ人って例のハロウィンの時の”フリーズ！”事件の他に記憶あるか？
アメリカ人て不思議な人種だよ。
376: ホットミルク(静岡県)
10/12/26 15:57:12.78 TwcU9OOE0
>>22
これならインデペンデス・デイのほうが面白い
377: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 15:58:12.53 /kN9QQ3b0
謙譲はホント誤解されるから。媚びているのかと。そのまま直訳すると。
単語の切れ目と母音がハッキリしたカタカナ英語ね。
378: ボルシチ(愛知県)
10/12/26 15:58:29.25 QxkC9WQ10
>>167
英語の発音をするときに、theを「ザ」と読む奴なんているの？
379: 竹馬(長野県)
10/12/26 15:58:49.62 AQeWpF3M0
逆に学校なら流暢な英語を話すと笑われるんだよな
リンゴならアップルって言わなければいけない
アッポゥとか言うと失笑
380: ボルシチ(愛知県)
10/12/26 16:00:18.62 QxkC9WQ10
siteseeingをサイトシーイングと発音する奴って頭湧いてるだろ
381: まぐろ(東京都)
10/12/26 16:00:47.64 TsanC11j0 BE:29106623-PLT(15842)
sssp://img.2ch.net/ico/imanouchi_2.gif
>>343
なるほどー
>>356
なんかここで話してたらそんな気になってきたおｗｗｗ
382: 冬休み(長屋)
10/12/26 16:02:00.06 1iclRifX0
便器が申し訳ないっていってるってこと？
やるなら、Its sorryかな？
383: 乾燥肌(チベット自治区)
10/12/26 16:02:44.67 ySJ9Z3bo0
>>380
sightseeingをsiteseeingと書く奴って頭湧いてるだろ
384: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 16:04:11.65 /kN9QQ3b0
日本人は、文章に使うようなやたら文法に忠実。話す場合、もっとシラブルがわかるように発音してください。
385: ボルシチ(愛知県)
10/12/26 16:04:23.50 QxkC9WQ10
>>383
Googleめ・・・
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
386: お年玉(チベット自治区)
10/12/26 16:05:26.14 LW+OLx/X0
英語圏で考えれば正しい発音してるヤツの方が少ないだろ
日本にいるとみんながGAやRPのように発音できるかのように思えるけどさ
387: オリオン座(埼玉県)
10/12/26 16:06:00.01 KLf7B11d0
You is big fool man. HA HA HA!
388: 真鴨(茨城県)
10/12/26 16:07:07.93 JEJHzk0P0
間違っている箇所を教えろ
389: 年越しそば(関西・北陸)
10/12/26 16:07:24.11 o8zYsMQGO
こういうスレ見てると、お前らって気持ち悪いしやたら自虐的だしなんなの？妖怪かなんかか？
390: ハロゲンヒーター(関東・甲信越)
10/12/26 16:08:07.70 HGpmXOEsO
>>1
これ超聞き取り易いなｗ
391: キャベツ(大阪府)
10/12/26 16:08:26.94 E/VslI3e0
外人の日本語だっておかしいしこんなもんしょうがねえだろｗ
392: プレゼント(新潟県)
10/12/26 16:08:40.45 QXHriG9Y0
>>385
お前が一番みじめだな
393: 絨毯(dion軍)
10/12/26 16:09:12.22 ZaJ/dZWPP
外国語なんて片言の単語だけで通じるっつーの。
仕事とかで使うんならともかく。
394: 注連飾り(奈良県)
10/12/26 16:09:14.48 q4BkVp4E0
>>2
oh miss spell
395: クリスマス(神奈川県)
10/12/26 16:11:11.19 sy+SXHDF0
>>393
これから仕事とかで使う機会が嫌でも増えてくる
396: 年賀状(熊本県)
10/12/26 16:12:48.81 xRWeEG1B0
>>22
コメ欄で日本人と韓国人が喧嘩しててワロタｗｗｗ
monkey is cant speak english xD?
mikiyu1000 4 日前 mikiyu1000 4 日前
@mikiyu1000
hello Korean? monkey!
SpunkyJosh2010 4 日前
@SpunkyJosh2010? lol バカな日本人はバナナを食べてね
mikiyu1000 3 日前
397: 三茄子(dion軍)
10/12/26 16:12:57.31 7zTPbnf60
便器が謝った！状態なわけかｗ
TOEIC895点のcatv?おるかー？
398: しもやけ(群馬県)
10/12/26 16:13:00.36 07PlRZoq0
>>22
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗ
399: 絨毯(チベット自治区)
10/12/26 16:13:12.84 2WxPSTNjP
日本語でも故障中で済むのにわざわざ馬鹿丁寧に書くから皮肉を言われる
慇懃無礼みたいなもんだ
400: プレゼント(新潟県)
10/12/26 16:14:03.53 QXHriG9Y0
>>396
ワロタんじゃなくてそれだけ理解できて嬉しかっただけでしょ
401: アイスバーン(愛媛県)
10/12/26 16:14:43.31 5J99Kr0WP
>>396
ぐぬぬ言わされてるじゃねえか
402: アイスバーン(愛媛県)
10/12/26 16:15:25.54 5J99Kr0WP
あ、違った下から読んでた
403: ダッフルコート(茨城県)
10/12/26 16:15:38.66 PKVHI7uU0
we are sorryにすればいいだけだろ
そんなに面白いか？
404: 寒中水泳(関東)
10/12/26 16:15:41.20 adRdInECO
アクセントの位置が中学からセンターまで毎回テストに出たろ?
あれ実は凄く重要だから出てたわけだ
アクセントが正しくないと何言ってるか分からない。
405: アイスバーン(catv?)
10/12/26 16:15:49.84 drFW/0N9P
>>397
またお前かｗ
406: 乾燥肌(dion軍)
10/12/26 16:16:18.79 3z3U3nnp0
外国人の発音を馬鹿にして笑うなんて民度低いなあ
407: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 16:17:17.79 /kN9QQ3b0
日本語の母音は口と舌しか使わないので
そのままでは発音は無理です。
喉や上あご全部を使って
発音していますか？
単語末の子音にかってに母音追加してませんか。
アイスクリーｍu
チョコレーto
サイトシーインgu
など
408: ざざ虫踏み(千葉県)
10/12/26 16:18:25.38 KtA/gdOF0
ただの文化の違いじゃん
それに失笑っていうより「変なの」って感じ
409: ほっけ(dion軍)
10/12/26 16:18:26.21 8E4TGX440
>>195
外人が、ジャップのシャツに描いてる英語は意味はわかるけど、変な英語って
こういうことか
410: 寒椿(-長野)
10/12/26 16:18:30.11 TJPCN3+EO BE:1751357568-BRZ(10003)
sssp://img.2ch.net/ico/xtree.gif
方言みたいなもんだろ
津軽弁とかを俺らが理解出来ないのと一緒
とか思ってると気が楽になるかもね
411: ストーブ(dion軍)
10/12/26 16:18:37.17 TgoyrFc40
仕事柄、色々な国の英語を聞くが、一々気にしている奴なんて誰もいねえよ
カタカナで喋ってても通用するぞ
412: 塩引鮭(茨城県)
10/12/26 16:19:01.57 A0+kO6WD0
ふつう、「ジャングリッシュ」って言うんじゃねーの？
413: 乾燥肌(チベット自治区)
10/12/26 16:19:27.73 DDSjcdZY0
ナイスジョーク
414: ダッフルコート(茨城県)
10/12/26 16:21:30.03 PKVHI7uU0
六本木ヒルズか
415: ハマチ(関東)
10/12/26 16:21:34.75 IzE4PgK6O
>>365
ヒラリーキントンの英語はすごく聞きやすい
416: ロングブーツ(大阪府)
10/12/26 16:22:15.50 onBcleIh0
何十年も日本に住んでる外人だって発音が変だよね
417: 年賀状(熊本県)
10/12/26 16:22:16.52 xRWeEG1B0
中国の料理屋が日本人入店禁止みたいな張り紙を、翻訳サイト使ったがために変な感じになってたなｗ
>>1あんな感じか
418: ほっかいろ(九州・沖縄)
10/12/26 16:23:07.13 obPsygLAO
でもジャップイングリッシュってぶっちゃけ人気あるよ
逆に日本人が流暢に喋るとキモいって
一種のブランドだよ
419: アイスバーン(関西地方)
10/12/26 16:23:19.80 HkSd0Nv1P
これが日本語英語だ
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
420: 足袋(兵庫県)
10/12/26 16:24:26.79 IIFkt+FQ0
便器に書いてる英語くらいどうでもいいわ
英語が世界共通語だと思ってんじゃねーぞメリケン野郎が
421: 天皇誕生日(チベット自治区)
10/12/26 16:24:35.25 FY8K7lG10 BE:1429503438-PLT(18073)
sssp://img.2ch.net/ico/mona_xmas.gif
ホワイトピッグゴーホオオオオオオオオオオオム
422: 注連飾り(奈良県)
10/12/26 16:25:05.86 q4BkVp4E0
ジャップイングリッシュは外人では真似できない高等な言語
423: しぶき氷(群馬県)
10/12/26 16:25:09.14 8uLuFdMv0
外人に気使って英語表記なんてするからなめられる
424: 冬休み(京都府)
10/12/26 16:25:14.92 7c4rn+tW0
ジャップとか言ってるけどお前ら日本人だろ
帰化とか在日とか都市伝説だよな
425: 絨毯(東京都)
10/12/26 16:25:45.42 /OXDygriP
海外の人と仕事してるけど、適当な発音、文法の英語でも通じるけどな
英語使う人間のほとんどはネイティブじゃないんだから
フランス人の使う英語、インド人の使う英語、それぞれ特徴的だし
正しい文法、発音じゃないと恥ずかしい＞＜ｗｗｗｗ
みたいな日本人がおかしい
大切なのは意思を明確に相手に理解させることだろ
間違ってもいいから、もっと英語でコミュニケーションしろ
426: ストーブ(dion軍)
10/12/26 16:25:52.63 TgoyrFc40
中東の人が話す英語は、ロシア訛りの英語の次にかっこいい
427: 三茄子(dion軍)
10/12/26 16:26:19.89 7zTPbnf60
>>405
まさかこんなに早くレス来ると思わなかったｗ
英語スレには必ずいるNE!
428: 注連飾り(関西地方)
10/12/26 16:26:25.98 IQEs+cMg0
ちょっとネタにされただけで拗ねて卑屈な態度を取るお前らｗ
429: ホットココア(埼玉県)
10/12/26 16:26:39.33 Ve8xf4jv0
あいつら「with you」を「ウィニュー」とか言うんだぜ？わかるわけねえじゃん。
430: 味噌スープ(東京都)
10/12/26 16:26:57.98 gb6ccMOR0
Out of order
431: 初夢(岩手県)
10/12/26 16:27:09.14 j/Gy2bbO0
. ∩----,、
／! ￣.／|
／＿＿／......|
| Ω ｜. | I am sorry for putting the inconvenience. It is not possible to use it.
| | . |,. ------ 、
| | . γ´ｒイ￣￣`､__!i
!､＿＿,.!イ（ ゝ､＿＿_ﾉ-ﾉｌ
ヽ ヽゝ ゝ、＿＿___,.ノ ﾉ
ヽ ,ゝ. ／
l、ｲ. ｀`ー―一ｲ
`､＿＿＿＿＿__ﾉ
r-''ニl::::/,ﾆ二 ｰｰ-- __
便器がしゃべった！！ .,／: :// o l !/ /o ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ 、
／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
ゝ､,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ
/ ＿________｀ﾞ ｀'-- ヾ_____--⌒ `-: : : : : : :
...-''"│ ∧ .ヽ. ＿_______ / ____ ---‐‐‐ｰｰ ＼: : : :
! / .ヽ ﾞ,ゝ､ / ____＿___rｰ''"￣''ｰ､ `､: :
.ｌ.／ V ｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛ ￣￣ ＼ ﾞl: :
ｌ .,.. -､、 _ ‐''''''''-、 ｌ !:
432: 白菜(関西地方)
10/12/26 16:28:16.71 RyHU2hyU0
ネット右さん、これは勝ち目ないから逃げたほうがいいｗ
433: アイスバーン(catv?)
10/12/26 16:28:28.45 XP1myQ9AP
>>1
このレイシストは何人？
朝鮮人？
434: かまくら(福井県)
10/12/26 16:28:48.50 mqKdR8hV0
最初ｉｍなのに次ではｉｔなのがおかしいのでは？
擬人化なら次もｍｅにすべきでは？
自然なのはｗｅ ａｒｅ ｓｏｒｒｙーｉｔでは
435: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 16:29:06.89 /kN9QQ3b0
ほわいほわい、げっとあっぷ。
なぜ、なぜおきあがるんだ。
自然にひらがなに溶け込む。
436: やぐら干し(四国)
10/12/26 16:29:07.47 2LI+yFBPO
なんか日本人のローマ字英語ってフランス語っぽいよな
逆にこれを主流にして貫けばいい
437: ワカサギ釣り(岡山県)
10/12/26 16:29:10.71 RsWy3pLk0
URLﾘﾝｸ(www.engrish.com)
438: 絨毯(dion軍)
10/12/26 16:29:43.65 w8cIua5eP
>>396
ありがとう！代わりにキムチやるよってチョン言語で書いて来いよ
439: 掘りごたつ(チベット自治区)
10/12/26 16:30:24.08 ZOMlW9al0
Do you have an idea?
って人を小バカにした表現なんだってな
440: ダッフルコート(茨城県)
10/12/26 16:31:10.70 PKVHI7uU0
ご不便をおかけして申し訳ありません。
ご利用いただけません。
でexcite翻訳かけてら同じ文章が出てきたｗ
おいおいｗ
441: 絨毯(dion軍)
10/12/26 16:31:36.79 w8cIua5eP
>>415
栗を付け忘れてるぞ
後、外人の先生で聞きやすい様に表現を選んでくれたり、分かりやすくて発音してくれる人がいるけど
そういうのはとても聞きやすい
442: 絨毯(dion軍)
10/12/26 16:32:20.24 w8cIua5eP
>>439
anyにすればいいの？
443: 運動不足(山形県)
10/12/26 16:32:31.71 0th1M/Im0
>>439
馬鹿にするって言っても色々じゃん
どんなニュアンスなんだ？
444: 蓑(愛知県)
10/12/26 16:32:40.55 h92DfPX/0
>>431
he is sorry lol
445: 初夢(岩手県)
10/12/26 16:33:15.77 j/Gy2bbO0
>>439
お前アイデア練り出せんの？（ﾌﾟｹﾞﾗ
って感じか
446: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 16:33:30.77 /kN9QQ3b0
>>439
I would like your opinion.
447: 味噌スープ(内モンゴル自治区)
10/12/26 16:33:31.84 QD3sbiBGO
fack
448: 樹氷(東京都)
10/12/26 16:34:39.33 x2p/+rfz0
物にも魂が宿る
実に日本的な感性じゃないか
449: 蓑(愛知県)
10/12/26 16:35:14.89 h92DfPX/0
>>448
それをアピールしてきこう
450: 湯豆腐(宮城県)
10/12/26 16:35:47.26 U46mUjEz0
日本人は、その「ジャップイングリッシュ」で押し通して、
外国人にそれを聞き取らせることを強制するスタンスで良い。
日本はそれくらいの勢力持ってる。
451: 乾燥肌(長崎県)
10/12/26 16:35:52.99 3Tr2ORLT0
外人が日本語喋ってる所みて爆笑していいの？まぁそんな人間の品格を疑われる様な事はしないけども
452: 忘年会(catv?)
10/12/26 16:36:02.63 s+bW6RZ/0
,∠==､ヽ `i'ｰ- .
/ ヽ| ｢｀'ｰ､`ｰ､
l ﾐ| / `ｰ､ヽ
j R|ｲ ｰ-､. ﾉ7┐
`Vﾊﾊﾊ/ヽ.｢~￣ ｀''ｧf‐┘
`､ }ｰ-`､__..._／::l じっぷら民が迷惑かけてごめんなさい
`|:::::::|ヽ／:;:;|
|::::::::l::::::::::::l
l::::::::l::::::::::::l
l:::::::::l:::::::::::l
l;::::::::{:::::::::::l
`iiiiiiiﾊiiiiiiiiij´
∠-､ﾚ'ヽ〃〕
`ー‐`ー―‐'
453: 掘りごたつ(チベット自治区)
10/12/26 16:36:40.90 ZOMlW9al0
>>442
any ideas にすればいいらしい
>>439
>>445 らしい
>>445
うん、そうだと聞いたことがある。
今度バイリンガルのやつに確認してみる。
454: やぐら干し(四国)
10/12/26 16:38:12.20 2LI+yFBPO
disu iz pen
こっちのほうがカッコいいな
fakku yuu
455: 白ワイン(滋賀県)
10/12/26 16:38:38.65 2vbT3gsW0
ニュー速って何で反日だらけなの？
456: 寒中水泳(千葉県)
10/12/26 16:39:20.47 RqAW7Hr50
■ 2chに韓国猿降臨 ■
Flash板のスレッドにバカチョンが降臨しました、
スレッドは以下のスレです。
2009年 紅白FLASH合戦 新企画・反省スレッド
ｽﾚﾘﾝｸ(swf板)l50
上記スレッドの281が韓国猿で、
＞ 来年 12月 11日に全域します. 後でみなさんと共にできますね.
等とほざいています、是非煽って煽りまくって火病らせてあげてください^^
>>455 全員ホロンの自演だから
457: 乾燥肌(長崎県)
10/12/26 16:39:32.38 3Tr2ORLT0
>>455
ﾁｮﾝｼﾅがいっぱい
458: 加湿器(内モンゴル自治区)
10/12/26 16:40:14.17 owIKmv7XO
日本でいう面白黒人枠みたいなものか？
それはそれでいいんじゃないか
459: 寒中水泳(関東)
10/12/26 16:40:51.38 adRdInECO
>>426
中東の人の英語って
ドゥユウ ハブアニディーア
見たいな感じじゃね?
韓国英語よりは分かりやすいけど
460: アイスバーン(千葉県)
10/12/26 16:43:39.62 n1wu+CXPP
単語や文法はどうにかなっても
感覚、文化の部分はどうにもなんねぇな。
まぁいざとなったら日本語で言えば良いよ。
461: みのむし(catv?)
10/12/26 16:44:29.20 /9DT9X+E0
中東インド英語は
I Think を「アイ・ティンク」って発音する
こっちの方が「アイ・スィンク」よりいいらしいが
462: 初春の喜び(関西地方)
10/12/26 16:44:42.74 tcATLAn40
>>22
こんな発音でもアメリカ人やイギリス人には通ずるの？
463: 風邪ぐすり(チベット自治区)
10/12/26 16:44:45.25 r/UQEMj/0
つーかｱﾒ公は日本なまりでも中国なまりでもUKなまりでもﾒｷｼｺなまりでもｲﾀﾘｱなまりでもﾈﾀにするだろ
464: ゴム長靴(兵庫県)
10/12/26 16:44:55.71 W5UsbAIA0
>>122
ネイティブってどの辺よ？
ドイツでコツン！っと荷物当たったくらいで Sorry と言われたが。トルコ系の人に。
465: ボルシチ(関西・北陸)
10/12/26 16:47:16.88 VwBorj0gO
WHATはワットかホワットのどっちがいいの？
466: 絨毯(東京都)
10/12/26 16:48:14.47 /OXDygriP
>>464
上にも書かれてるけど、
「ちょっと失礼」的な軽い感じで「sorry]って普通に使うよ
467: まりも(チベット自治区)
10/12/26 16:48:30.51 fXcQTJoR0
>>22
こいつの場合面白がって日本人の癖にワザとやってるから
色んな人間が差別されてる
日本人は絶対にこうなんだってイメージを植えつけてる
468: 運動不足(内モンゴル自治区)
10/12/26 16:48:40.02 Lb0qA4MhO
日本人もボビーとか笑い者にしてたしな
469: バスクリン(宮崎県)
10/12/26 16:50:02.61 ox2LeKlI0
>>464
責任問題の生じえないようなシチュエーションではおKだが、そうじゃないシチュエーション
ではアウツってこっちゃね？
470: 半身浴(関東・甲信越)
10/12/26 16:50:31.68 mnM47v/uO
こういうのは日本は優しいよな
カタコトでも、「日本語、上手ですね」って感じで流すからな
471: 寒中水泳(関東)
10/12/26 16:51:13.11 adRdInECO
>>465
何故日本でwhがホなのかわからん
普通にフアット
whiteはフワイト
472: マーガレットコスモス(チベット自治区)
10/12/26 16:52:53.92 /SY7VIym0
外人が拙い日本語使ってても嘲笑したりしないのに
白んぼは程度が低いなあ
473: アロエ(チベット自治区)
10/12/26 16:55:19.24 mLrjgFb70
サウスに出てくる日本人の英語もジャップイングリッシュだよなあ
Fuck you dolphine!Fuck you KUJIRA!
474: 寒中水泳(関東)
10/12/26 16:55:24.64 adRdInECO
>>472
シャツにライーヨって書いてあったら笑うだろ?
475: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 16:56:15.75 /kN9QQ3b0
403 Forbidden.
と便器に書けばよかったのに。
476: キンカン(埼玉県)
10/12/26 16:56:25.30 3J2soHqo0
日本の便器は死んで生まれ変わった人が便器になっている言い伝えがあるから問題ない
477: 湯たんぽ(チベット自治区)
10/12/26 16:57:33.02 +fH2ROCN0
>>474
ダニエルラドクリフは関係無いだろ
478: プレゼント(長屋)
10/12/26 16:58:10.24 i6NTcp0m0
>>475
503じゃねえの？
400番台は利用者側に原因があるときに使う。
479: 絨毯(石川県)
10/12/26 16:59:28.33 ZeyIHjHD0
>>27
姉汁に見えた
480: 三茄子(dion軍)
10/12/26 17:04:31.08 7zTPbnf60
>>478
え？
481: まぐろ(東海)
10/12/26 17:06:37.96 EdhIw2IFO
なんでネイティブじゃない人間の発音を馬鹿にする動画をあんなにも上げるんだ？
逆は見たことない。
482: バスクリン(宮崎県)
10/12/26 17:12:02.84 ox2LeKlI0
>>481
意味不明な漢字の刺青やロゴにツッコミを入れてるサイトがなかったっけ？
483: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 17:15:15.15 /kN9QQ3b0
NOTICE
Your 'yellow liquid' is now unacceptable.
Real, toilet stopper,。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
484: 乾燥肌(長崎県)
10/12/26 17:15:57.23 3Tr2ORLT0
>>479
杏は俺の嫁
485: 七草がゆ(愛知県)
10/12/26 17:17:15.19 5GOGXFBm0
六本木ヒルズってところがアレだな
そのへんにいる外人に聞けば良かったのに
486: プレゼント(長屋)
10/12/26 17:18:32.35 i6NTcp0m0
>>480
503 Service (temporarily) unavailable.
487: 初夢(千葉県)
10/12/26 17:19:38.71 bZFFFe780
「I shall return. わかるか英語？」の発音がジャップイングリッシュすぎる
488: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 17:19:50.19 /kN9QQ3b0
>>486
かなり的確でしっくりくるわ。
489: マスク(北海道)
10/12/26 17:21:26.82 KwvYIgaj0
>>263
これは意味知って着てるだろ。
ウマ仮面のコスプレも第二段階までならやるって言ってたヤツだぞwww
490: [―{}@{}@{}-] 絨毯(アラビア)
10/12/26 17:23:36.58 Nj3DG7M1P
俺じゃないけどアメリカからの帰国子女の友人は、
「日本にはやたらと動物や物が喋るCMが多いのが不思議」って言ってた
海外ではあーいうのは考えられないらしい
じゃあトイ・ストーリーとかファインディング・ニモとかはどうなんだ、って言ったら、
「あれは映画だし、子供向けだから良いんだ」という。アメ公の考えはよく分からん。
491: ボジョレー(千葉県)
10/12/26 17:26:13.48 L5WgtwgG0
動画のおっさんが日本大好きなのはよく分かった。
492: 三茄子(dion軍)
10/12/26 17:30:39.32 7zTPbnf60
>>486
利用者側って404だとファイル無いとこにアクセスすんなで
403だと権利無いのにアクセスすんなか
404はなんだかアプロダで流れたあとだったりするのを想像して管理者側かと思ってしまったすまんすまん
しかし503だとcapacity problemって感じで腹ン中パンパンな感じがして嫌だなあｗ
いやメンテ時に出るのもわかってるけどね
493: 乾布摩擦(岡山県)
10/12/26 17:34:39.12 o4bWV41o0
今までこの手のスレが全くわからんかったが受験勉強してたらだんだんわかるようになってきた
シス単すげえ
494: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 17:47:08.69 /kN9QQ3b0
つまり正解は
NOTICE: Service in this installation is (temporarily) unavailable.
Please find other urinals before wetting your pants.
だな。
495: ざざ虫踏み(広島県)
10/12/26 17:48:39.59 3r0tt2DZ0
Hi.(´・ω・｀)
Welcome to Bourbon House.
First of all, this tequila is complimentary,
so I would like you to drink it and calm down.
Yes, I did it ''again'', sorry.
I don't think you'll forgive me as many times,
and I'll be forgiven by apologizing too.
But, I believe you felt something like ''excitement''
that can't express, when you found this topic.
And don't forget having felt that, in this desolate world.
That's (exactly) why I made this thread.
Well, can I take your order?
バーボン訳したんだけどこれで合ってる？
496: プレゼント(長屋)
10/12/26 17:49:44.33 i6NTcp0m0
>>494
俺が temporarily にカッコつけたのは、
入ってる場合と入ってない場合があるっていう意図だから・・・
497: 絨毯(千葉県)
10/12/26 17:49:50.97 eklnyWaWP BE:1194612285-PLT(18000)
sssp://img.2ch.net/ico/u_mosa.gif
>>261
日本でも酒は日本酒のことだろ。
498: 半纏(福島県)
10/12/26 17:52:47.53 ovRASib50
>>231
カタカナ語、外国語コンプレックスなんだよ
言わせんな恥ずかしい
499: キャベツ(山口県)
10/12/26 17:54:58.76 skl/QOvp0
このスレはニュー速のキモチ悪さをよく分からせてくれるな
500: 火鉢(チベット自治区)
10/12/26 17:56:06.64 sZ92mJ7q0
ここまで正答なしとかマジで低学歴しかいないのかよ…
ν速終わりすぎだろ…中卒と中学生しかいないのかよ
I'm sorryは何も謝罪を表す表現じゃない
どちらかといえば気の毒だ、とか残念に思うって言う意味に取られることが多い
便器に「私があなたに迷惑かけちゃって残念だよ」って書いてあったから
外人は「そりゃ残念だ」ってとぼけてるんだ
そんなのもわからないとかｗｗｗｗ
普段エリート気取ってるくせに、中卒の集まりだったんだなｗｗｗｗ
501: かまくら(福井県)
10/12/26 17:58:50.80 mqKdR8hV0
でかい釣り針
502: ダウンジャケット(関西地方)
10/12/26 18:02:21.52 56fMh2YR0
>>500ニュー即民はハーバードメディカルスクールでph.d.取得してます＾＾
503: 福袋(佐賀県)
10/12/26 18:32:38.17 KbaR7a/50
まるでトイレの便器がsorryと言っているみたいでおかしいってことじゃないの？
つーか、単に"Under repair"とか"Do not use this bowl."だけでいいんじゃないの？
504: 大晦日(福岡県)
10/12/26 18:34:56.07 68Y4CHN80
>>500
ですな
親が死んだ人に
I'm so sorry
とか言うよね
505: ほっかいろ(関東地方)
10/12/26 18:46:03.57 VEBISMI40
う
506: 焼きうに(長屋)
10/12/26 19:07:01.96 KntzMKrki
じゃあお前らは日本語できるのか？っと
507: 絨毯(不明なsoftbank)
10/12/26 19:12:26.15 +22ms/bcP
>>461
大げさにthをやれば分かるが、さ行にはならない
theがザとかありえない
508: 放射冷却(catv?)
10/12/26 19:12:56.31 lvhZNBpP0
ファッキンメーン
509: スキー板(長野県)
10/12/26 19:14:04.66 6SPYSGkP0
解決
URLﾘﾝｸ(abilityhome.up.seesaa.net)
510: 半纏(dion軍)
10/12/26 19:16:14.44 KLU/inUK0
笑うんならエキサイト翻訳を笑えよ＞イングリッシュマン
511: 湯豆腐(東京都)
10/12/26 19:16:19.25 fPqmIsOW0
>>205
Macなんか買うからだ。
512: 大晦日(中国地方)
10/12/26 19:17:02.31 2+4krTUX0
イケメンすなあ
513: ダッフルコート(長屋)
10/12/26 19:28:05.51 diJ4iWp40
out of order とかunavailableって書いときゃいいのに便器がI’m sorryとか言ってるから爆笑なんだよ。
514: アイスバーン(catv?)
10/12/26 19:32:49.34 Spql38kKP
>>500
ユニバーサルメルカトル図法
515: 運動不足(台)
10/12/26 19:33:41.68 /9jHdGwz0
日本人英語動画と言えば、ケン・タナカだろ。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
最初の頃、コメント欄が爆釣で面白かった。
516: かまくら(dion軍)
10/12/26 19:40:10.63 /ZLQtCI20
ジミー大西のヤツ
↓
517: 雪だるま(埼玉県)
10/12/26 19:41:19.97 2bE+z8mq0
なんで嬉々として自分から不倫の話とかしたがるんだろう。。ｗ
518: 雪だるま(埼玉県)
10/12/26 19:42:38.50 2bE+z8mq0
おおっと。。I'm so sorry
519: 小春日和(北海道)
10/12/26 19:56:29.16 a1n+YnH+O
ゲームやってたらアメリカ人からたまにメッセージ来るけど略語使いすぎなのと省略しすぎで訳分からん
520: みかんの皮(東京都)
10/12/26 19:58:38.47 KxburEGr0
>>497
普通日本で酒っていったらアルコール飲料全般の事を指すだろ
狭義では日本酒を指すが、それは一般的じゃない
521: 竹馬(東日本)
10/12/26 20:47:30.07 ZasfQaDP0
>>117
チョンタレのCMの「あなたがちゅきだから～」って散々ネタにされたよな
522: 肉まん(不明なsoftbank)
10/12/26 21:17:29.79 3qcdXYDN0
あーあ・・・
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
523: 数の子(長屋)
10/12/26 21:19:23.55 mRESikuFi
これ要するにトイレが喋ってるってことだろ
524: アイスバーン(長野県)
10/12/26 21:21:14.16 zxn51okXP
神父なんかは恐ろしく日本語堪能だな
流石文化侵略の尖兵だよ
525: 数の子(長屋)
10/12/26 21:24:53.63 mRESikuFi
中国のアルってどっからきてんだよってレベル
526: 塩引鮭(チベット自治区)
10/12/26 21:25:08.09 q5UW/HTp0
out of orderとか 殴り書きの貼り紙するのがメリケン式だからなあ
527: 焼き餅(関西・北陸)
10/12/26 21:26:01.04 /QEXr/m0O
「イギリス訛りの英語」っておかしくね？
日本訛りの日本語なんて普通言わねえ
528: 雪合戦(広西チワン族自治区)
10/12/26 21:31:35.02 utU9pI3fO
日本人に成りすましたチョンはよほど日本人が嫌いらしく、
アジア人ながらも時々、
「ジャップ」なんて欧米人みたいな差別用語を使ってスレ立てちゃうからアレだな
529: ロングブーツ(チベット自治区)
10/12/26 21:31:45.20 yVudwf0s0
日本ではトイレが謝罪をするんだよ
530: 乾燥肌(catv?)
10/12/26 21:40:33.50 /kN9QQ3b0
ビックマックとぉセットでぇチョコレートシェークでぇございまぁーす。
これをへんな伸び上がるような抑揚つけていうキモイ女店員が笑える。
日本語も破壊され尽くされている。
531: ざざ虫踏み(広島県)
10/12/26 21:45:24.14 2xpJDn3s0
だがちょっとまって欲しい
外人はこれで萌えを感じてるのではないだろうか
532: トレンカ(広西チワン族自治区)
10/12/26 22:22:10.09 8Lye8yZqO
>>22
日本人が英語で話すと中国語に聞こえた
533: アイスバーン(北海道)
10/12/26 22:22:31.85 6h/WJXJRP
関連動画見たけど、むしろ好意的な感じだな
534: 放射冷却(チベット自治区)
10/12/26 22:26:05.93 WYOUEjGT0
八百万の精神なんだよ！
535: かまくら(チベット自治区)
10/12/26 22:33:31.76 PtjYbR4t0
>>142
埼玉恥ずかしいから死ねよボケが
536: 竹馬(東日本)
10/12/26 22:46:59.30 ZasfQaDP0
>>22
インサイト見たら韓国が一番濃いじゃん・・・
このまえアーセナルに入団決まった宮市の紹介動画も
何故か韓国が一番濃かったし何かとあちらは気持ち悪いな
537: たら(東京都)
10/12/26 23:36:38.47 WHXRmP2M0
外人の日本を個人で撮った映像マジ多いな
そんなに珍しいのかね
538: 絨毯(東京都)
10/12/26 23:42:50.13 i9fgZaeZP
>>537
内容よりも、店内とか電車内とか常識的に撮影はアウトの場所で堂々と撮ってるのが気になる。
539: トレンカ(長屋)
10/12/26 23:59:09.89 8+KyOlwD0
Unavailable なんて高級な英語は使わんわ、現地では。
普通に Out Of Order だろ。
540: ニット帽(長屋)
10/12/27 00:01:49.53 vtFxgGmS0
Sorry for your inconvinience.
This toilet is out of order.
541: 真鴨(岐阜県)
10/12/27 00:17:30.58 6dAc+3340
言語は慣習と文化に根付いてるからなー